スーラ アル・バカラ — 節 2

### 言葉の意味

• ذَٰلِكَ: この（指示代名詞。遠称ですが、ここでは高貴さと偉大さを示すために用いられています）。
• الْكِتَابُ: 書物。ここでは「クルアーン」を指します。
• لَا رَيْبَ: 疑いの余地がないこと。رَيْبَ は「疑念・不確かさ」の意。
• هُدًى: 導き、正しい道への指針。
• لِلْمُتَّقِينَ: مُتَّقِينَ は「タクワー（神を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けること）」を持つ人々の複数形。

### 解説

この「書物」とは、アッラーが最後の使徒ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に啓示したクルアーンのことです。それは、その由来においても、その言葉と意味においても、いかなる疑念も入り込む余地のない、アッラーの御言葉です。クルアーンは明瞭かつ完全であり、人間の言葉とは似ても似つかぬものであるため、それがアッラーから来たものであることに疑いを抱く者は、理性ある者の中にはいません。

このクルアーンは、ムッタキーン（敬虔な人々） にとっての導きです。彼らとは、アッラーを畏れ、その掟に従い、シルク（偶像崇拝）や大罪、醜悪な行いを避ける信仰者のことです。彼らが特に「導き」と結び付けられたのは、彼らこそが実際にその導きから利益を得る者たちだからです。クルアーンは全人類への導きですが、その恩恵を現実に受け取るのは、心を開き、従う意志を持つ敬虔な人々なのです。

### 導き出される教訓と益

1. クルアーンの完全性と確実性: クルアーンはアッラーの言葉であり、その中にはいかなる疑念も混入し得ません。この確信は、信者の心を揺るぎないものにし、人生のあらゆる局面で確固たる指針を与えます。
2. 導きは条件付きである: クルアーンの導きは、誰にでも自動的に与えられるのではなく、アッラーを畏れ、従う心を持つ人々にこそ届きます。これは、私たちが日々の行いにおいてタクワー（神への畏れ）を育むことの重要性を教えています。
3. 知識と行動の一体性: クルアーンは「有益な知識」と「正しい行い」の両方を重視します。導きを得るためには、学ぶだけでなく、その教えを実践することが不可欠です。
4. イスラームの普遍性と特別性: クルアーンは全人類へのメッセージですが、その真価を発揮するのは、誠実に求める者たちです。これは、イスラームが万人に開かれていると同時に、その恩恵は真剣に求める者にこそ与えられるという、神の慈愛と公正を示しています。