Аль-Бакара · 3/286
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yu`minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Татарча
Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән намазларны вакытында укыйлар, һәм Без биргән байлыктан садакалар бирәләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гәйб — хисләр белән сизеп булмый торган, күздән яшерен нәрсәләр. Ул — Аллаһы тәгалә һәм Аның рәсүле хәбәр иткән, акыл белән генә аңлап булмый торган әйберләр: фәрештәләр, әҗәл, кыямәт көне, җәннәт һәм җәһәннәм.
  • әс-сәләт — намаз, билгеле вакытларда, билгеле шартлар һәм рөкеннәр белән укыла торган гыйбадәт.
  • әр-Ризкъ — Аллаһының бәндәләренә биргән мал-мөлкәте, ризыгы.
  • йунфикъун — Аллаһы юлында мал бирәләр, чыгым ясыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы тәкъвалык сыйфатына ия булган мөэминнәрнең беренче сыйфатын бәян итә. Алар — гәйепкә, ягъни күз белән күреп булмый торган, ләкин Аллаһы һәм Аның рәсүле хәбәр иткән нәрсәләргә ышаналар. Алар фәрештәләргә, китапларга, пәйгамбәрләргә, әҗәлгә, кыямәт көненә, язмышка — яхшысына да, начарына да ышаналар. Бу ышаныч йөрәк белән раслау, тел белән әйтү һәм гамәл белән дәлилләүдән гыйбарәт.

Аннары аларның икенче сыйфаты — намазларны вакытында, тулысынча, барлык шартларын, рөкеннәрен һәм сөннәтләрен үтәп, дөрес итеп укулары. Алар намазны даими үтиләр, аны саклап калалар.

Өченче сыйфатлары — Аллаһы аларга биргән мал-мөлкәттән файдаланып, Ул риза була торган юлларга чыгым ясаулары. Бу — фарыз булган зәкятне түләү һәм ирекле садакалар бирү. Алар моны Аллаһының әҗерен өмет итеп, ихлас күңелдән эшлиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Гәйепкә ышану — иманның нигезе. Кеше күрмәгән нәрсәләргә дә Аллаһы хәбәр иткәнгә ышанырга тиеш. Бу — мөэминнең ихласлыгын күрсәтә.
  • Намаз — иманнан соң иң мөһим гыйбадәт. Ул кешене бозыклыктан һәм яман эшләрдән чистарта, Аллаһы белән бәйләнешне ныгыта.
  • Мал-мөлкәт — Аллаһының аманаты. Аны бүлешү, мохтаҗларга ярдәм итү — кешенең йөрәген сафландыра, җәмгыятьтә мәрхәмәтлек һәм бердәмлек урнаштыра.
  • Бу аять мөэминнәрнең гамәлләре йөрәк иманы, тел белән раслау һәм гамәл белән дәлилләүдән гыйбарәт икәнен күрсәтә. Чын тәкъвалык — иман, гыйбадәт һәм ярдәмнең бердәмлегендә.


📜 Аять 1-5 — Аль-Бакара сүрәсе

1الم
Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ үзе генә беләдер.
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Коръәннең Аллаһудан иңдерелгән хак китап икәнлегендә һич шик юк, бу китап аның белән гамәл кылучы тәкъвә мөэминнәргә хак юлны күрсәтүче – һидәятдер.
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән намазларны вакытында укыйлар, һәм Без биргән байлыктан садакалар бирәләр.
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ий Мухәммәд г-м, ул тәкъвә мөэминнәр сиңа иңдерелгән Коръәнгә ышанып, аның белән гамәл кылалар һәм синнән элек иңдерелгән китапларга да ышаналар (ләкин Тәүрат вә Инҗил белән гамәл кылмыйлар) һәм ахирәткә дә ышанып, аның өчен гамәл кылалар.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар ахирәттә өстенлек табучылар.
Аль-БакараКоръән исемлеге
286Аять
MedinanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 3

Аль-Бакара сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән…

Сүрәсе Аять 3/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers