ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 3

የቃላት ማብራሪያ፦

• ይኡሚኑነ (يُؤْمِنُونَ)፦ ያመናሉ ማለት ነው። በሸሪዓ ቋንቋ ኢማን ማለት በልብ ማመን፣ በምላስ መመስከር እና በአካል አካላት መሥራትን ያካትታል።
• አል-ገይብ (الْغَيْبِ)፦ ከስሜት ህዋሳት የሚሰወርና በራሳችን አስተውሎት ብቻ የማይታወቅ ነገር ማለት ነው። እንደ መላእክት፣ መጨረሻው ቀን፣ ገነትና እሳት ያሉትን አላህና መልእክተኛው ያስታወቁንን ያካትታል።
• ዩቂሙነ አስ-ሷላተ (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ)፦ ሶላትን በትክክል መሥራት፣ በሰዓቱ መጠበቅ፣ ሁኔታዎቹንና ምሰሶዎቹን ማሟላት ማለት ነው።
• ራዘቅናሁም (رَزَقْنَاهُمْ)፦ እኛ የሰጠናቸው ሲሆን በራሳቸው ኃይል ያገኙት አይደለም።
• ዩንፊቁነ (يُنفِقُونَ)፦ ከሀብታቸው ውስጥ የአላህን ውዴታ የሚያስገኝን ነገር ማውጣት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች በስሜት ህዋሳታቸው የማይደርሱትን፣ ከእነሱ የተሰወረውን ነገር ሁሉ ያመናሉ። ይህም አላህ ወይም መልእክተኛው ያስታወቁትን እንደ መጨረሻው ቀን፣ መላእክት፣ ገነትና እሳት ያሉ ነገሮችን ያካትታል። ኢማን ማለት በአላህ፣ በመላእክቱ፣ በመጻሕፍቱ፣ በመልእክተኞቹ፣ በመጨረሻው ቀን እና በመልካሙም በክፉም ውሳኔ ማመንን የሚያካትት ጠቃሚ ቃል ነው። ከዚያም እነዚህ ሰዎች ሶላትን በሰዓቱ በትክክል ይሰግዳሉ፤ ሁኔታዎቹን፣ ምሰሶዎቹን፣ ግዴታዎቹንና ሱናዎቹን በማሟላት ይፈጽማሉ። ከሰጠናቸውም ሀብት ውስጥ የግዴታውን ዘካ እና የበጎ ፈቃድ ምጽዋትን ያወጣሉ፤ ይህን የሚያደርጉት የአላህን ምንዳ ተስፋ በማድረግ ነው። እነዚህ ሰዎች በአንተ ላይ የተወረደውን ወህይ እና ከአንተ በፊት በሌሎች ነቢያት ላይ የተወረደውን ሁሉ ሳይለያዩ ያመናሉ። በመጨረሻው ቀንና በውስጡ ባለው ምንዳና ቅጣትም ጽኑ እምነት አላቸው።

እነዚህ የአላህ ባሪያዎች የተገለጹት በእውነተኛ እምነት፣ በሶላት ጽናትና በሀብት ልግስና ነው። እናንተም የእነዚህን ሰዎች መንገድ ተከትላችሁ በስውር የሚገኘውን እውነት አምናችሁ፣ ሶላታችሁን አስተካክላችሁ፣ ከሰጠናችሁም ሀብት ለአላህ መንገድ ስጡ። ይህ መንገድ ወደ ውጤታማነትና ወደ ዘላቂ ደስታ የሚወስድ መንገድ ነው። አላህ ለእነዚህ ባሪያዎቹ ታላቅ ምንዳን አዘጋጅቷል። እናንተም ከእነሱ ተርታ ለመሆን ተግባራችሁን አጽኑ።