Sura Al-Baqarah — Aya 3

1. Awalen i yesran deg ufesser:

• الْغَيْبِ: D ayen yeffren ɣef wallen d wallaɣ n medden, am lmalaykat, ass aneggaru, lǧennet, nnar, d wayen i d-yenna Ṛebbi neɣ Amazan-is ﷺ.
• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: D aseɣẓan n tẓallit, ama deg wakud-is, ama deg leḥsan-is, ama deg wayen i tt-yeslaḥen.
• رَزَقْنَاهُمْ: D ayen i sen-efka Ṛebbi seg lɣeni, am idrimen, lɛeqel, tdusi, d wayen-nniḍen.
• يُنفِقُونَ: D asufeɣ n wayen i sen-efka Ṛebbi, ama d zzakat i yefṛeḍ, ama d aseddu n wul.

1. Afesser n uyya:

Ayen i d-yenna Ṛebbi deg uyya: Wid i yumnen s wayen yeffren, ayen ur nwala ara s wallen-nneɣ, maca numen-t acku i d-yenna Ṛebbi neɣ i d-yenna Amazan-is ﷺ. Am lmalaykat, ass aneggaru, lǧennet, nnar, d wayen akk i d-yenna Ṛebbi. Lliman mačči d awal kan s imi, maca d awal s wul, d aseɣẓan s yiles, d amahil s yidis. Wid i yumnen, ttḥafaden ɣef tẓallit-nsen, ttẓallan deg wakud-is, s leḥsan-is, s wayen akk i d-yeslaḥ Ṛebbi. Daɣen, seg wayen i sen-efka Ṛebbi, ttaken zzakat d aseddu, ɣef lǧehd n Ṛebbi, ma d ayen yefṛeḍ neɣ ma d ayen n wul-nsen. D ayagi i d lliman n ṣṣeḥ: win yumnen s wayen yeffren, yessali tẓallit-is, yettak seg wayen i t-yefka Ṛebbi. Aya d abrid n lxir, d abrid n Ṛebbi, d abrid i d-yessawlen ɣer lǧennet. A wid i yumnen, a wid i yessalayen tẓallit, a wid i yettaken seg wayen i sen-efka Ṛebbi, kunwi d wid i d-yezgan deg webrid n Ṛebbi, d wid i d-yessawlen ɣer lxir, d wid i d-yessawlen ɣer lǧennet. Ɛawdet ɣer Ṛebbi, teqqimem deg webrid-is, tessalim tẓallit, tettafem seg wayen i wen-efka, a wen-yefk Ṛebbi lǧennet, a wen-yefk lxir, a wen-yefk ssber, a wen-yefk lliman i d-yezgan deg wul-nwen. Aya d lliman n ṣṣeḥ, aya d lliman i d-yessawlen ɣer lǧennet.