Аль-Бакара · 3/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yu`minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Қазақ тілінде
Олар ғайыпқа сенеді, намазды толық орындайды әрі Біз өздеріне берген ризықтан бір бөлігін жұмсайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُؤْمِنُونَ (йу'минуун): Сенеді, иман келтіреді. Иман дегеніміз — жүрекпен бекіту, тілмен айту және дене мүшелерімен амал ету.
  • الْغَيْبِ (әл-ғайб): Көзге көрінбейтін, сезім мүшелерімен түйсінуге болмайтын, тек Аллаһтың уахиі арқылы ғана білінетін нәрселер.
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ (йуқиимуунәс-салаата): Намазды толық орындайды, яғни оның шарттарын, парыздарын, уәжіптерін және сүннеттерін сақтай отырып, белгіленген уақытында үзбей оқиды.
  • رَزَقْنَاهُمْ (разақнааһум): Біз оларға берген ризық-несібе.
  • يُنفِقُونَ (йунфиқуун): Ризықтарынан Аллаһ жолында жұмсайды, яғни парыз болған зекетті және қосымша садақаларды шығарады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ тағаланың алдыңғы аятта мақтаған мүміндерінің сипаттарын баяндайды. Олар — көзге көрінбейтін, ақылмен де жалғыз өзі жете алмайтын, тек Аллаһтың елшісіне түсірген уахиі арқылы білінетін ғайып дүниесіне шын жүректен сенетін адамдар. Олар періштелерге, қиямет күніне, жұмақ пен тозаққа және Аллаһ хабар берген барлық ғайып нәрселерге иман келтіреді. Иман дегеніміз — жүрекпен бекіту, тілмен айту және дене мүшелерімен амал ету арқылы жүзеге асатын кешенді ұғым.

Олар ғайыпқа сенумен қатар, намазды да толық мәнінде орындайды. Намазды оның барлық шарттарын, парыздарын, уәжіптерін және сүннеттерін сақтай отырып, белгіленген уақытында үзбей оқиды. Бұл олардың Аллаһқа деген құлшылығындағы тұрақтылығы мен адалдығын көрсетеді.

Сонымен қатар, Аллаһ оларға берген ризық-несібеден жұмсайды. Бұл ризық өздерінің күш-қуатымен емес, Аллаһтың беруімен келгенін мойындай отырып, олар парыз болған зекетті және қосымша садақаларды Аллаһтың разылығы үшін шығарады. Осылайша, олар иманды тек сөзбен ғана емес, іс-амалмен де растайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ғайыпқа иман — мүміннің негізгі белгісі. Аллаһ пен Оның елшісі хабар берген көрінбейтін нәрселерге сену — иманның ажырамас бөлігі. Бұл адамды Аллаһқа деген сенімінде шынайы әрі берік етеді.
  • Иман — жүрек, тіл және амалдың бірлігі. Иман тек жүректегі сенім немесе тілдегі сөз ғана емес, ол дене мүшелерімен орындалатын амалдарды да қамтиды. Бұл мүміннің өмірінің барлық саласын қамтитын толық бағдарлама екенін көрсетеді.
  • Намаз — иманның тірегі. Намазды толық орындау, оның уақытын сақтау және барлық шарттарын орындау — мүміннің Аллаһқа деген құлшылығындағы тұрақтылығының көрінісі. Намаз адамды тәрбиелейді, рухани тазартады және Аллаһпен байланысын нығайтады.
  • Ризықтан жұмсау — жомарттық пен Аллаһқа деген сенімнің белгісі. Аллаһ берген ризықтан жұмсау адамды сараңдықтан арылтады, қоғамда ынтымақ пен бауырластықты нығайтады және Аллаһтың разылығына жетуге себеп болады.
  • Ислам — өмірдің барлық саласын қамтитын дін. Бұл аят иман, құлшылық және қоғамдық жауапкершілікті біріктіретін исламның толық әрі теңдестірілген жүйе екенін көрсетеді. Бұл адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін жол.


📜 Аят 1-5 — Аль-Бакара сүресі

1الم
Әлиф Ләм Мим
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Міне осы Кітапта күдік жоқ, тақуалар үшін тура жол көрсетуші
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Олар ғайыпқа сенеді, намазды толық орындайды әрі Біз өздеріне берген ризықтан бір бөлігін жұмсайды
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрын түсірілгенге сенеді және соңғы, ақиретке айқын сенеді
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Міне солар Раббылары тарапынан тура жолда және солар құтылушылар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Бакара 3

Аль-Бакара сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ғайыпқа сенеді, намазды толық орындайды әрі Біз өздеріне берген…

Сүресі Аят 3/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers