અલ-બકરા · 3/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yu`minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 ગુજરાતીમાં
જે લોકો અદ્રશ્ય ઉપર ઇમાન ધરાવે છે અને નમાઝ ની પાબંદી કરે છે અને અમારા આપેલા (ધન) માંથી ખર્ચ કરે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • અલ-ગયબ (الْغَيْبِ): એટલે એ વસ્તુઓ જે આંખો કે ઇન્દ્રિયોથી જોઈ કે સમજી શકાતી નથી, જે અદૃશ્ય છે, જેમ કે અલ્લાહ, ફરિશ્તા, જન્નત, જહન્નમ, કિયામતનો દિવસ વગેરે.
  • યુકીમૂનસ-સલાત (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ): એટલે નમાઝને પૂરી રીતે, તેના તમામ શરતો, ફર્ઝ, વાજિબાત અને સુન્નતો સાથે, તેમના નિર્ધારિત સમય પર અદા કરવી.
  • યુનફિકૂન (يُنفِقُونَ): એટલે પોતાના ધનમાંથી અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવો — ફર્ઝ ઝકાત હોય કે નફલ સદકો.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મુત્તકી લોકોની ઓળખ જણાવી રહ્યો છે. આ લોકો એવા છે જે અદૃશ્ય વસ્તુઓ પર ઈમાન લાવે છે — એટલે કે જે વસ્તુઓ આંખોથી દેખાતી નથી અને માત્ર અકલથી પણ સંપૂર્ણ સમજી શકાતી નથી, પરંતુ અલ્લાહના વહી દ્વારા તેમના રસૂલો દ્વારા જે જાણ આપવામાં આવી છે તેના પર તેઓ પૂરો વિશ્વાસ ધરાવે છે. જેમ કે ફરિશ્તાઓ, જન્નત, જહન્નમ, કિયામતનો દિવસ, અને કદર (તકદીર) — ભલું હોય કે ખરાબ, બધું અલ્લાહ તરફથી છે. ઈમાન એટલે દિલથી માન્યતા, જીભથી ઇકરાર અને શરીરના અંગોથી અમલ — એટલે કે ઈમાન માત્ર શબ્દો નથી, પરંતુ દિલ, જીભ અને અંગો — ત્રણેયનો સમાવેશ કરે છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે આ લોકો નમાઝને પૂરી રીતે અદા કરે છે — તેના સમય પર, તેની તમામ શરતો, ફર્ઝ, વાજિબાત અને સુન્નતો સાથે, જે રીતે નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) દ્વારા શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું છે તે મુજબ. અને અમે તેમને જે રોજી આપી છે તેમાંથી તેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે — ફર્ઝ ઝકાત પણ અને નફલ સદકો પણ, અલ્લાહના સવાબની આશા સાથે. આ ધન તેમની પોતાની શક્તિથી નથી મળ્યું, પરંતુ અલ્લાહ તરફથી આપવામાં આવ્યું છે, તેથી તેઓ તેને અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવામાં કંજૂસી કરતા નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનની વ્યાપકતા: ઈમાન માત્ર દેખીતી વસ્તુઓ પર જ નહીં, પરંતુ અદૃશ્ય વસ્તુઓ પર પણ હોવું જોઈએ — આ જ સાચા મુમિનની ઓળખ છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એક સંપૂર્ણ જીવન પદ્ધતિ છે જે દિલ, જીભ અને શરીર — ત્રણેયને સાથે લઈને ચાલે છે.
  2. નમાઝનું મહત્ત્વ: નમાઝ ઈમાન પછી સૌથી મોટી ઇબાદત છે. તેને ફક્ત પઢવી નહીં, પરંતુ "કાયમ" કરવી — એટલે કે તેને જીવનભર નિયમિ


📜 આયત 1-5 — સૂરા અલ-બકરા

1الم
અલિફ-લામ્-મીમ્
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
આ પુસ્તક (અલ્લાહનુ પુસ્તક હોવા) માં કોઇ શંકા નથી. ડરવાવાળાઓને માર્ગદર્શન આપનારૂં છે
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
જે લોકો અદ્રશ્ય ઉપર ઇમાન ધરાવે છે અને નમાઝ ની પાબંદી કરે છે અને અમારા આપેલા (ધન) માંથી ખર્ચ કરે છે
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
અને જે લોકો ઇમાન ધરાવે છે તેના પર જે તમારા તરફ અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે તમારા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને તેઓ આખેરત (પરલોક) ઉપર પણ ઇમાન ધરાવે છે
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
આ જ લોકો પોતાના પાલનહાર તરફથી સત્ય માર્ગ પર છે અને આ જ લોકો સફળ થનાર છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
3આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 3

સૂરા અલ-બકરા આયત 3 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો અદ્રશ્ય ઉપર ઇમાન ધરાવે છે અને નમાઝ ની…

સૂરા આયત 3/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 1–5. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers