Sura El-Bekara — Ajet 3

Značenja riječi:

• El-Gajb (الْغَيْبِ): Sve ono što je skriveno od ljudskih čula i što se ne može spoznati osim putem objave koju je Allah poslao Svojim poslanicima.
• Jukimune-s-salah (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ): Obavljaju namaz potpuno i ispravno, u njegovim propisanim vremenima, ispunjavajući njegove uvjete, stupove i obaveze.
• Razaknahum (رَزَقْنَاهُمْ): Ono što smo im Mi dali od imetka i drugih dobara.
• Junfikun (يُنفِقُونَ): Troše i izdvajaju iz svog imetka ono što je Allah naredio – kako obaveznu tako i dobrovoljnu sadaku.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti opisuje osobine bogobojaznih vjernika kojima je Knjiga uputa. To su oni koji vjeruju u gajb, odnosno u sve ono što je skriveno od njihovih čula, a o čemu ih je Allah obavijestio putem Svojih poslanika – poput vjerovanja u meleke, Džennet, Džehennem, Sudnji dan, sudbinu (kader), i sve ostalo što je došlo u Kur'anu i sunnetu. Njihovo vjerovanje nije samo puko priznanje jezikom, već je to uvjerenje srca, potvrđeno riječima i djelima.

Zatim, oni obavljaju namaz – čuvaju ga i redovno ga izvršavaju u njegovim vremenima, ispunjavajući sve njegove uvjete, stupove i obaveze, na način na koji je to propisao Allah, dželle šanuhu, preko Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Namaz je veza između roba i njegovog Gospodara i prvi stub Islama nakon šehadeta.

I oni troše od onoga što im je Allah dao – izdvajaju iz svojih imetaka ono što je obavezno poput zekata, ali i dobrovoljne sadake, tražeći time Allahovo zadovoljstvo i nagradu. Oni znaju da je imetak Allahov dar i da je trošenje na ono što Allah voli put ka povećanju i blagoslovu.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u gajb je temelj pravog imana – čovjek koji vjeruje u ono što ne vidi, a o čemu ga je obavijestio njegov Gospodar, pokazuje iskrenost svog uvjerenja i predanost Allahu.
2. Namaz je najvažnija praktična potvrda vjerovanja – onaj ko čuva namaz, čuva svoju vezu s Allahom i svoj vjerski identitet.
3. Trošenje iz imetka je dokaz iskrenosti vjerovanja – čovjek koji dijeli ono što voli od imetka, radi Allaha, pokazuje da je njegovo srce vezano za Onoga koji mu je to dao, a ne za sam imetak.
4. Ove tri osobine – vjerovanje u gajb, obavljanje namaza i trošenje iz imetka – čine temelj bogobojaznosti i put ka uputi koju donosi Kur'an. One su ključ sreće na ovom i na onom svijetu.
5. Islam nije samo vjerovanje srcem, već i djelo koje to vjerovanje potvrđuje – namaz koji povezuje roba s Gospodarom i trošenje koje povezuje čovjeka s njegovom braćom u društvu.