알-바카라 · 3/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣
Allazeena yu`minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 한국어 의미
보이지 않는 하나님의 영역을믿고 예배를 드리며 그들에게 베 풀어 준 양식을 선용하는 사람들 의 이정표이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْغَيْبِ (알-가이브): 감각으로 인지할 수 없고, 이성만으로는 알 수 없는 보이지 않는 세계. 오직 하나님의 계시를 통해서만 알 수 있는 것들.
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ (유끼무나 앗-살라): 기도를 올바르게 수행하고, 그 조건·기둥·의무·순나를 지키며 정해진 시간에 지속적으로 유지하는 것.
  • رَزَقْنَاهُمْ (라자끄나훔): 우리(하나님)가 그들에게 베푼 양식(재산, 생계 수단 등).
  • يُنفِقُونَ (윤피꾸운): 지출하다, 베풀다. 여기서는 의무적 자카트(이슬람 정기 기부금)와 자발적 사다카(자선)를 포함한 재산의 지출을 의미.

2) 종합 해석:

이 구절은 꾸란의 첫 번째 구절에서 언급된 '경건한 자들(무따끼운)'의 첫 번째 특징을 설명합니다. 그들은 다음 세 가지 덕목을 지닌 사람들입니다:

첫째, 그들은 보이지 않는 세계(가이브)를 믿습니다. 이는 오직 하나님과 그분의 사도가 전해준 소식만을 통해 알 수 있는 것들, 예를 들어 천사들, 내세(심판의 날, 천국과 지옥), 계시된 성서들, 예정 등에 대한 확고한 믿음을 의미합니다. 이 믿음은 단순한 지식이 아니라 마음으로 확신하고, 혀로 고백하며, 행동으로 실천하는 포괄적인 믿음입니다.

둘째, 그들은 기도를 올바르게 유지합니다. 기도를 단순히 형식적으로 드리는 것이 아니라, 정해진 시간을 지키고, 조건과 기둥(예: 키야므, 루꾸으, 수주드 등)과 의무와 순나를 완벽하게 준수하며, 마음의 겸손과 집중을 동반하여 지속적으로 수행합니다. 기도는 신앙의 기둥이자, 하루 다섯 번 하나님과의 연결을 유지하는 핵심적인 예배 행위입니다.

셋째, 그들은 하나님이 베푸신 양식에서 지출합니다. 이는 하나님이 그들에게 주신 재산과 자원이 그들 자신의 힘으로 얻은 것이 아니라 하나님의 은혜임을 인식하고, 그 재산에서 의무적인 자카트(정기 기부금)와 자발적인 자선을 베푸는 것을 의미합니다. 이 지출은 가난한 자와 궁핍한 자를 돕고 사회의 연대를 강화하며, 재산에 대한 인간의 애착을 정화시키는 역할을 합니다.

이 세 가지 특징은 신앙의 내면적 측면(가이브에 대한 믿음), 신앙의 외면적 실천(기도), 그리고 사회적 책임(재산 지출)을 모두 아우르는 완전한 신앙인의 모습을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해줍니다:

  1. 보이지 않는 세계에 대한 믿음은 신앙의 핵심입니다. 우리가 눈으로 보지 못한다고 해서 존재하지 않는 것이 아닙니다. 천사와 내세를 믿는 것은 우리의 삶에 의미와 목적을 부여하고, 선행을 실천하도록 이끄는 원동력이 됩니다.
  2. 기도는 신앙의 기둥입니다. 기도를 통해 우리는 하루에도 여러 번 창조주와 소통하며, 삶의 혼란 속에서도 방향을 잃지 않고 정신적 평화를 유지할 수 있습니다. 기도는 우리를 죄악으로부터 보호하고, 인내와 감사를 가르칩니다.
  3. 재산은 우리의 소유가 아니라 하나님의 신탁입니다. 우리가 가진 모든 것은 하나님이 베푸신 것이며, 그중 일부는 사회의 소외된 이웃을 위한 몫입니다. 베풀고 나누는 삶은 우리의 마음을 정화하고, 사회의 연대감을 높이며, 진정한 행복과 만족감을 줍니다.
  4. 완전한 신앙은 내면과 외면, 그리고 사회적 실천의 조화입니다. 마음의 믿음(가이브), 몸의 예배(기도), 재산의 나눔(지출)이 하나로 어우러질 때, 우리는 꾸란이 제시하는 이상적인 신앙인의 모습에 도달할 수 있습니다. 이는 우리 개인의 영적 성숙뿐만 아니라, 더 나은 공동체를 만드는 밑거름이 됩니다.


📜 절 1-5 — 장 알-바카라

1الم
알리프 람 밈
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
의심할 바 없는 이 성서는 하나님을 공경하는 자들의 이정 표요
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
보이지 않는 하나님의 영역을믿고 예배를 드리며 그들에게 베 풀어 준 양식을 선용하는 사람들 의 이정표이며
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
그대에게 계시된 것과 그 이 전에 계시된 것과 또한 내세를 믿는 사람들의 이정표이며
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그들이 바로 주님의 안내를 받아 영화를 누릴 사람들이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
3

번역 — 알-바카라 3

장 알-바카라 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보이지 않는 하나님의 영역을믿고 예배를 드리며 그들에게 베 풀어 준…

장 절 3/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers