Аль-Бакара сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (Аллаһ) Адамга бардык нерселердин ысымдарын үйрөттү дагы, аларды периштелерге…

Аль-Бакара · 31/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана (Аллаһ) Адамга бардык нерселердин ысымдарын үйрөттү дагы, аларды периштелерге көргөзүп, «Эгер чынчыл болсоңор, ушул нерселердин ысымдарын Мага айтып бергиле»-деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

الْأَسْمَاءَ: аттар, аталыштар — бул жерде нерселердин аталыштары жана алардын маанилери.
عَرَضَهُمْ: аларды көрсөттү, тартуу кылды — бул жерде Аллах тарабынан жаралган нерселерди (адамдарды, жаныбарларды, нерселерди) периштелерге көрсөтүү.
أَنبِئُونِي: Мага кабарлап бергиле, айтып бергиле.
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: Эгер чын сүйлөгөндөрдөн болсоңор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Адамга (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) бардык нерселердин аттарын — жаныбарлардын, өсүмдүктөрдүн, жансыз нерселердин жана башкалардын аталыштарын жана маанилерин үйрөттү. Бул Адамдын (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) периштелерден артыкчылыгын жана анын илим-билимге жөндөмдүүлүгүн көрсөтүү үчүн болду. Андан кийин Аллах ал нерселерди периштелерге көрсөтүп: «Эгер силер айткандай, силер Адамдан артык жана жакшыраак деп чын айткан болсоңор, азыр ушул нерселердин аттарын Мага айтып бергиле», — деди. Периштелер буга жооп бере албай калышты, анткени аларга Аллах үйрөткөндөн башка билим жок эле. Бул окуя Адамдын (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) илим жана билим жагынан периштелерден жогору экенин ачык көрсөттү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адам баласына илим-билим үйрөнүү жөндөмүн берген, бул адамдын артыкчылыгы жана урматы.
Илим жана билим — Аллахтын адамга берген улуу жакшылыгы, алар аркылуу адам жаратылган нерселердин сырларын тааныйт.
Адам баласынын периштелерден артыкчылыгы илим жана билим аркылуу болгон, ошондуктан илим үйрөнүүгө умтулуу керек.
Аллахтын кудурети чексиз: Ал каалаган нерсесин жаратып, ага каалаган билимди берет.
Периштелер да Аллахтын буйругуна баш ийип, өздөрүнүн чектелүү экенин моюнга алышкан, бул — адеп-ахлактын жана кичипейилдиктин үлгүсү.
Бул окуя адам баласын илим-билимге, изилдөөгө жана өзүнүн жаратуучусун таанууга чакырат.

📜 Аят 29-33 — Аль-Бакара сүрөсү

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Алсилер үчүн жердеги бардык нерселерди жаратып, андан соң асманды максат кылды жана аны жети асман кылып жаратты. Ал бардык нерсени Билүүчү

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Раббиң периштелерге: «Мен жер бетине халифа — орун басар жаратууну каалаймын» дегенде, периштелер айтышты: «Сен ал жерде кан төгүп, бузукулуктарды жасай тургандарды жаратасыңбы?! Өзүбүз Сени даңазалап, аруулап (сыйынып) жүрөлүк?» Аллаһ «Мен силер билбеген нерселерди билемин»-деди

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

(Периштелер) Айтты: «(О, Рабби! Сен Бардык кемчилдиктен) Аруу-Тазасың! Бизде илим жок. Болгону, Өзүң үйрөткөн нерселерди гана билебиз. А, Сен болсо, Билүүчү, Даанышмансың

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Аллаһ: «О, Адам, аларга (Мен үйрөткөн) нерселердин ысымдарын айт» деди. (Адам) аларга нерселердин ысымдарын айтып берген соң, (Аллаһ) айтты: «Силерге «Мен жер жана асмандардагы (силер билбеген) кайыпты билемин жана силер ашкере кылган нерсени да, ичиңерге жашырган нерсени да билемин» деп айтпадым беле!»

← Аят 30 📖 Аль-Бакара Аят 32 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

31Аят

Котормо — Аль-Бакара 31

Аль-Бакара сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (Аллаһ) Адамга бардык нерселердин ысымдарын үйрөттү дагы, аларды периштелерге…

Сүрөсү Аят 31/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.