سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 37

1. واتای وشەکان:

• فَتَلَقَّى: وەرگرتن و قبوڵکردن بە تێگەیشتن و زانین.
• کَلِمَاتٍ: وشە و دوعاکان کە خوای گەورە ئیلهام بە ئادەم کرد.
• فَتَابَ عَلَيْهِ: خوای گەورە تەوبەی لێ قبوڵ کرد و لە گوناهەکەی خۆش بوو.
• التَّوَّابُ: زۆر تەوبەقبوڵکەر لە بەندەکانی.
• الرَّحِيمُ: زۆر میهرەبان بە بەندەکانی.

1. تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە باسی ئادەمی پێغەمبەر دەکات کاتێک کە لە بەهەشت دەرکرا، ئەویش بە دڵێکی شکاو و پەشیمانەوە ڕووی کردە خوای گەورە. خوای میهرەبان چەند وشە و دوعایەکی فێر کرد کە بەو وشەیانە داوای لێخۆشبوونی لە خوا بکات، ئەویش ئەم دوعایەی خوارەوە بوو: "رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ" واتە: ئەی پەروەردگارمان، ئێمە ستەممان لە خۆمان کردووە، ئەگەر تۆ لە ئێمە خۆش نەبیت و ڕەحمەتیمان پێ نەکەیت، ئەوا بێگومان ئێمە لە زیانلێکەرەکان دەبین. ئادەم ئەم وشەیانەی بە دڵێکی تەواو پەشیمان و دڵسۆزانە وەرگرت و داوای لێخۆشبوونی لە خوا کرد. خوای گەورەش تەوبەکەی لێ قبوڵ کرد و لە گوناهەکەی خۆش بوو، چونکە خوای گەورە زۆر تەوبەقبوڵکەر و میهرەبانە بەرامبەر بە بەندەکانی.

1. پەیامی ئایەت و بانگەشەی ئیسلامی:

ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەمان پێ دەڵێت: مرۆڤ هەرچەندە هەڵە بکات و گوناه بکات، بەڵام دەرگای تەوبە و داوای لێخۆشبوون هەمیشە کراوەیە. خوای گەورە زۆر میهرەبان و بەخشندەیە، هەرکەسێک بە دڵێکی ڕاستگۆ و پەشیمانەوە بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، ئەوا خوا تەوبەکەی لێ قبوڵ دەکات و لە گوناهەکانی خۆش دەبێت. با هەموومان لە ئادەمی پێغەمبەر فێر بین، کاتێک هەڵەمان کرد دەستبەجێ بگەڕێینەوە بۆ لای خوای گەورە و داوای لێخۆشبوون بکەین، چونکە خوای گەورە هەمیشە چاوەڕوانی گەڕانەوەی بەندەکانیەتی و زۆر میهرەبانە بەرامبەریان. ئەمەش نیشانەیەکی ڕەحمەت و میهرەبانی خوای گەورەیە بەرامبەر بە بەندەکانی، کە هەرگیز بێ هیوا نەبن لە ڕەحمەتی خوا.