Сура Та Ха — Стих 127

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «أَسْرَفَ» (асрафа): прекали, премина границите, потъна в забранените желания и грехове.
• «نَجْزِي» (наджзи): възнаграждаваме, отплащаме, даваме заслуженото.
• «أَشَدُّ» (ашадду): по-тежко, по-сурово, по-болезнено.
• «أَبْقَى» (абка): по-трайно, по-вечно, по-непрекъснато.

1. Тълкувание на аята:

По същия начин, по който наказваме онези, които прекаляват и отхвърлят знаменията на своя Господ, ще отплащаме и на всеки, който упорства в грехове и се отвръща от вярата в ясните доказателства на своя Създател. Този, който престъпва границите и потъва в забранените страсти, без да вярва в знаменията на своя Господ, ще получи заслуженото си още в земния живот и в междинния свят. Но наказанието в отвъдния живот е много по-тежко, по-болезнено и по-сурово от всяка тежка участ на този свят. То е и по-трайно — никога не свършва и не се прекъсва, за разлика от земните страдания, които рано или късно отминават. Човекът, който е бил сляп за истината на този свят, ще бъде възкресен сляп и в отвъдното, а това е само началото на неговата мъка.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Божията справедливост е неизбежна — никой, който прекалява в грехове и отхвърля знаменията на своя Господ, няма да избегне отплатата.
• Наказанието в отвъдния живот е много по-тежко и по-трайно от всяко земно страдание, което ни напомня да не се заблуждаваме с краткотрайните удоволствия на този свят.
• Аятът ни подтиква към размисъл и покаяние още сега, докато имаме време, защото отвъдният живот е вечен и неговото наказание не свършва.
• Вярата в знаменията на Аллах и придържането към Неговите заповеди е пътят към спасение, а отвръщането от тях води до загуба и мъка.
• Милостта на Аллах е голяма за онези, които се върнат към Него с искрено покаяние, затова нека побързаме да сторим това, преди да е станало твърде късно.