Soera Taha — Vers 127

Uitleg van belangrijke woorden:

• Asrafa (أَسْرَفَ): Iemand die over de schreef gaat, de grenzen overschrijdt en zich overgeeft aan buitensporigheid in zonden en ongehoorzaamheid aan Allah.
• Ayat (آيَاتِ): De tekenen en bewijzen van Allah, zowel in de schepping als in Zijn geopenbaarde Boeken.
• Aqwa (أَبْقَىٰ): Blijvender, duurzamer en eindelozer.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Op dezelfde manier als Wij degene die zich van Onze tekenen afkeert in deze wereld straffen, belonen en vergelden Wij degene die over de schreef gaat door zich over te geven aan zonden en ongehoorzaamheid, en die niet gelooft in de duidelijke tekenen en bewijzen van zijn Heer. Zo iemand krijgt zijn verdiende straf in dit leven, als een vorm van vergelding voor zijn overtredingen.

En hoewel de straf in deze wereld reeds zwaar kan zijn, is de straf van het Hiernamaals nog veel heviger, pijnlijker en blijvender. De kwelling van het Hiernamaals is namelijk niet tijdelijk zoals de kwelling van deze wereld, maar zij is eeuwigdurend en eindigt nooit. De persoon die over de schreef gaat en niet gelooft, zal in het Hiernamaals geoogst worden in een toestand van blindheid en vernedering, en dat is de zwaarste en meest blijvende vorm van bestraffing.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, zie hoe de Barmhartige Heer ons waarschuwt met liefde en zorg. Hij wil niet dat wij onszelf schade berokkenen door over de schreef te gaan. De poort van berouw staat altijd open voor degene die terugkeert naar zijn Heer. Haast je dus naar vergeving en geloof in de tekenen van Allah, zodat je de zware straf vermijdt en het eeuwige geluk in het Paradijs bereikt. De keuze is aan jou: een kort genot dat eindigt in spijt, of een kort geduld dat eindigt in eeuwige vreugde. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het overschrijden van grenzen.