Та Ха сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә…

Та Ха · 127/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә дә шундый җәза бирәчәкбез, ахирәт ґәзабы, әлбәттә, дөньяныкыннан катырак һәм мәңге калучырак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَسْرَفَ — чиктән ашты, хәрам эшләргә батты, гөнаһларны күпләп эшләде.
آيَاتِ رَبِّهِ — Раббысының аятьләре, ягъни Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче ачык дәлилләр һәм аңа иңдерелгән китаплар.
أَشَدُّ — катырак, авыррак.
أَبْقَى — озаграк, мәңгелек, бетми торган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә һәм мөэминнәргә әйтә: без дөньяда үз рәббесенең аятьләренә ышанырдан баш тартып, чиктән ашып, хәрам эшләргә баткан кешеләрне шулай җәзалыйбыз. Ягъни без аларны дөньяда ук төрле бәла-казалар, тарлыклар һәм авырлыклар белән җәзалыйбыз. Әмма алар өчен әзерләнгән ахирәт ґәзабы — ул дөньядагы җәзадан да катырак һәм авыррак. Дөньядагы җәза вакытлыча гына, ә ахирәт ґәзабы мәңгелек, ул һичкайчан бетми һәм туктамый. Ул ґәзаб аларның гөнаһларына тиң булып, аларны мәңге газаплыйчак.

Кем үз нәфесенә ияртеп, Аллаһның чикләрен бозып, аның аятьләренә — Коръәнгә һәм ачык могҗизаларга ышанмыйча, көферлектә дәвам итсә, аның җәзасы шушындый булачак. Ахирәттәге ґәзабның авырлыгы һәм озынлыгы дөньядагы теслек белән чагыштырып булмый, чөнки ул мәңгелек.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның җәзасы гадел — һәркем үз эшенә карап җавап алачак. Бу бәндәләрне гөнаһлардан читләштерергә һәм тәүбә итәргә өнди.
Дөньядагы авырлыклар һәм сынаулар — Аллаһның рәхмәтеннән ерак түгел, ә ахирәт ґәзабыннан саклану өчен алар сабак булып тора.
Ахирәт ґәзабының мәңгелеге — кешенең акылына һәм йөрәгенә тәэсир итә торган иң зур кисәтү. Бу мөэминнәрне Аллаһка итагать итәргә һәм аның рәхмәтенә өметләнергә дәртләндерә.
Аллаһның аятьләренә ышану — котылу юлы, ә алардан баш тарту — һәлакәткә илтә. Шуңа күрә һәр мөэмин Коръәнне укырга, аңларга һәм аның буенча яшәргә тырышырга тиеш.
Бу аять Аллаһның рәхмәтенең киңлеген күрсәтә: ул бәндәләрен дөньяда ук кисәтә, аларга тәүбә итәргә мөмкинлек бирә, ә ахирәттәге ґәзабны ачык итеп белдерә — бу аның мәрхәмәтлелегеннән.

📜 Аять 125-129 — Та Ха сүрәсе

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: "Йә Рабби мине ни өчен сукыр хәлемдә кубардың, бит мин дөньяда вакытымда күзле идем?"

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Аллаһ әйтер: "Әйе, эш син әйткәнчәдер, дөньяда вакытыгызда Без сезгә күз, колак, тел һәм гакыл биргән идек һәм һәрнәрсәне бәян итүче китап иңдергән идек, ләкин сез Безнең аятьләребезне оныттыгыз һич кирәксенмәдегез, Безнең аятьләребезне онытканың кеби, бүген җәһәннәмдә калып онытылырсың.

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак иттек, бит бүгенге кәферләр Без һәлак иткән кәферләрнең җирләреннән үтеп йөриләр, аларның шулай, Аллаһ ґәзабы белән һәлак булуларында, әлбәттә, гакыл ияләренә зур гыйбрәт бар.

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм кыямәт көне вә һәркем үләчәк көне билгеләнмәгән булса иде, әлбәттә аларга ґәзаб дөньяда лязем булыр иде.

← Аять 126 📖 Та Ха Аять 128 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

127Аять

Тәрҗемә — Та Ха 127

Та Ха сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә…

Сүрәсе Аять 127/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 125–129. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3