ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَسْرَفَ: از حدّ خود تجاوز کرد، در گناه و معصیت زیادهروی نمود.
- آیَاتِ رَبِّهِ: نشانهها و دلایل روشن پروردگارش (آیات قرآن و نشانههای تکوینی و تشریعی).
- أَشَدُّ: سختتر و دردناکتر.
- أَبْقَىٰ: پایدارتر و ماندگارتر.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که همانگونه که در دنیا کسانی را که از حدود الهی تجاوز میکنند و به نشانههای روشن پروردگارشان ایمان نمیآورند، مجازات میکند، در آخرت نیز پاداش و کیفر آنان را خواهد داد. کسی که در گناهان و شهوات حرام غوطهور شود و از پذیرش دلایل روشن الهی رویگردان شود، سزاوار عذاب و کیفر است. این مجازات در دنیا به صورت تنگی معیشت، گرفتاریها و سختیهایی که دامنگیر او میشود، ظاهر میگردد. اما عذاب آخرت بسیار شدیدتر و دردناکتر از عذاب دنیا و برزخ است و برخلاف عذابهای دنیوی که پایانپذیر است، این عذاب جاودانه و ماندگار است و هیچ گونهای از آن کاسته نمیشود. کسی که در دنیا به آیات الهی پشت کند، در آخرت نیز به صورت کور محشور میشود و این عذاب دائمی و سختترین کیفر برای او خواهد بود.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به زیادهروی در گناه: این آیه به انسان هشدار میدهد که اسراف و زیادهروی در معصیت و گناه، عواقب سختی در پی دارد و هیچ کس نباید خود را از مجازات الهی در امان ببیند.
- اهمیت ایمان به آیات الهی: ایمان به نشانههای خداوند، کلید سعادت و رهایی از عذاب است؛ کسی که این آیات را نادیده بگیرد، خود را در معرض خشم و کیفر الهی قرار داده است.
- شدت و جاودانگی عذاب آخرت: این آیه یادآور میشود که عذاب آخرت بسیار شدیدتر و ماندگارتر از هر سختی و گرفتاری دنیوی است؛ بنابراین عاقلانه نیست که انسان برای لذتهای زودگذر دنیوی، خود را در معرض چنین عذاب جاودانهای قرار دهد.
- عدالت الهی: این آیه نشاندهنده عدالت کامل خداوند است که هر کس را به سزای اعمالش میرساند و هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نمیماند.
📜 آیه 125-129 — طه
ترجمه — طه 127
سوره طه آیه 127 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينچنين اسرافكاران و كسانى را كه به آيات پروردگارشان ايمان…سوره آیه 127/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 125–129. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










