Taha · 127/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧
Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan mengkono iku Ingsun paring piwales marang wong kang ngluwihi wates lan ora percaya (Iman) marang ayat - ayatte Pangerane. Yekti siksa ing akherat iku luwih banget lan luwih langgeng

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَسْرَفَ (asrafa): ngluwihi wates, nindakake dosa lan maksiat, utawa mbuwang-mbuwang awake dhewe ing bab kang dilarang.
  • نَجْزِي (najzī): menehi piwales utawa mbales.
  • أَشَدُّ (asyaddu): luwih abot, luwih nglarani.
  • أَبْقَى (abqā): luwih langgeng, luwih awet, ora ana pungkasane.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa piwales kanggo wong kang ngluwihi wates lan ora gelem percaya marang tanda-tanda kekuwasane Pangerane iku kaya mangkono. Wong kang wis kebacut nglakoni dosa, ngetutake hawa nepsu kang dilarang, lan nolak bukti-bukti kang cetha saka Pangerane, bakal diparingi piwales ing donya iki. Nanging kabeh iku mung sithik banget yen dibandhingake karo siksa ing akherat. Siksa ing akherat iku luwih abot lan luwih nglarani, sarta luwih langgeng lan ora ana pungkasane. Ora kaya urip kang sempit ing donya utawa siksa ing alam barzakh, siksa akherat iku tetep lan ora bakal kendhat. Mula, wong kang puguh ora gelem iman lan terus nglakoni maksiat, mesthi bakal nemoni piwales kang luwih nggegirisi ing akherat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora ngluwihi wates lan ora nglakoni dosa, amarga saben tumindak mesthi ana piwalese.
  • Iman marang ayat-ayat Allah iku dadi kunci keslametan, mula aja nganti kita nglirwakake tanda-tanda kekuwasane Allah ing alam iki.
  • Siksa akherat iku luwih abot lan langgeng tinimbang kasusahan ing donya, mula kita kudu luwih wedi marang akherat tinimbang marang donya.
  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnan Allah marang hamba-hambane, amarga dheweke ngelingake supaya padha taubat lan bali marang dalan kang bener sadurunge kasep.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ngedohi maksiat, amarga kita ngerti yen akherat iku langgeng lan piwalese adil.


📜 Ayat 125-129 — Surat Taha

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Wong mau munjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, Kados pundi panjenengan nglempakaken kawula kanthi mripat wuta, ing mangka rumiyinipun kawula punika melek awas boten wuta
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Panjenengane ALlah ngendika, "Iya mengkono kersaningsun. Awit nalika ana ing donya, sira wis ketekan ayat - ayatingsun, nanging sira lirwakake. mula ing dina iki sira uga dilalekake (ana ing neraka)
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Lan mengkono iku Ingsun paring piwales marang wong kang ngluwihi wates lan ora percaya (Iman) marang ayat - ayatte Pangerane. Yekti siksa ing akherat iku luwih banget lan luwih langgeng
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Apa Qur’an durung nedahake, wis kaping pira Ingsun ngrusak sadurunge wong-wong mau saka ummat kang wis kuna kang negarane sok diliwati dening wong-wong mau? Satemene kang mengkono mau iku temen dadi tandha yekti tumrap wong kang duwe akal
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Lan saupama luwih dhisik ora wis diputusake saka ngarsane Pangeranira (yaiku ngakhirake siksa) lan ora ditetepake mangsane kang kasebut (ing dina Qiyamat), yekti siksa ikukapatrapake marang dheweke ana ing donya iki
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
127Ayat

Terjemah — Taha 127

Surat Taha Ayat 127 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan mengkono iku Ingsun paring piwales marang wong kang ngluwihi…

Surat Ayat 127/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 125–129. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers