Sura Ta Ha — Ajet 127

Objašnjenje značenja riječi:

• Esrefe (أَسْرَفَ): onaj ko je prekoračio granicu u grijehu, pretjerivao u činjenju zla i slijeđenju strasti.
• Ajati Rabbihi (آيَاتِ رَبِّهِ): znakovi i dokazi Gospodara njegovog, poput Kur'ana, poslanika i jasnih dokaza u stvaranju.
• Ešeddu (أَشَدُّ): teži, žešći i strašniji.
• Ebkā (أَبْقَى): trajniji, duže ostaje i ne prestaje.

Tumačenje ajeta:

Ovako, poput ovog primjera koji je spomenut u prethodnim ajetima, Mi kažnjavamo onoga ko je pretjerao u griješenju i slijeđenju svojih želja i strasti, pa je prekršio granice koje je Allah postavio, i nije vjerovao u jasne znakove i dokaze svoga Gospodara – već ih je poricao i odbijao. Takvom ćemo uzvratiti kaznom u dunjaluku, kao što smo kaznili one prije njega. A kazna na ahiretu je sigurno mnogo teža, strašnija i bolnija od svake kazne na dunjaluku, i ona je trajna – ne prestaje i ne završava se, za razliku od prolaznih kazni na ovom svijetu. To je upozorenje svima koji se okrenu od Allahovih znakova i upadnu u pretjerivanje i grijehe.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da Allahova pravda obuhvata sve – niko ne može umaći posljedicama svojih djela, bilo na dunjaluku ili na ahiretu.
• Ajet nas upozorava na opasnost pretjerivanja u grijesima i slijeđenja strasti, jer to vodi ka teškoj kazni.
• Ajet nas podsjeća da je ahiretska kazna mnogo teža i trajnija od bilo kakve dunjalučke kazne, što nas podstiče da se čuvamo grijeha i vraćamo se Allahu.
• Ajet nas poziva na vjerovanje u Allahove znakove i dokaze, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.
• Ajet nam ulijeva nadu da je Allahova kazna pravedna i da On ne žuri sa kažnjavanjem, ali kada kazni, kazna je primjerena djelima – što nas podstiče na iskrenu pokajanje prije nego što bude kasno.