Taha · 127/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧
Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak percaya kepada ayat-ayat Tuhannya. Dan sesungguhnya azab di akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata-Kata Penting:

  • أَسْرَفَ (asrafa): Melampaui batas, yaitu tenggelam dalam kemaksiatan dan perbuatan dosa, serta melanggar perintah Allah.
  • آيَاتِ رَبِّهِ (ayat-i rabbihi): Tanda-tanda kekuasaan dan bukti-bukti kebenaran Allah, baik yang ada di alam semesta maupun yang terdapat dalam kitab suci.

Tafsir Ayat:

Demikianlah balasan yang Allah tetapkan bagi hamba-hamba-Nya yang melampaui batas. Mereka yang tenggelam dalam perbuatan dosa dan maksiat, yang membangkang terhadap perintah Tuhannya, serta yang berpaling dari tanda-tanda kebesaran Allah yang begitu jelas — sungguh mereka akan menerima akibat dari perbuatan mereka di dunia. Allah menghukum mereka dengan berbagai cobaan, kesempitan hidup, dan kegelisahan hati yang tiada henti. Itulah balasan yang setimpal bagi mereka yang memilih jalan kesesatan.

Namun perlu kita renungkan bersama, bahwa azab yang mereka terima di dunia hanyalah permulaan yang kecil. Sesungguhnya azab akhirat jauh lebih dahsyat, lebih pedih, dan lebih kekal. Tidak ada bandingannya dengan penderitaan dunia yang sementara. Azab akhirat tidak pernah berhenti dan tidak akan pernah berakhir — ia kekal selama-lamanya bagi mereka yang berpaling dari kebenaran.

Inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Allah Yang Maha Penyayang selalu memberi peringatan sebelum azab datang. Setiap ayat yang turun, setiap tanda kebesaran yang terhampar di alam semesta, adalah undangan kasih sayang-Nya agar kita kembali ke jalan yang lurus. Maka betapa beruntungnya orang yang mau membuka hati, merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah, dan segera bertobat sebelum ajal menjemput. Janganlah kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari, ketika azab telah datang dan pintu tobat telah tertutup. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjaga diri dari perbuatan yang melampaui batas, dan memperbanyak amal kebaikan sebagai bekal menuju kampung akhirat yang kekal.



📜 Ayat 125-129 — Taha

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Berkatalah ia: "Ya Tuhanku, mengapa Engkau menghimpunkan aku dalam keadaan buta, padahal aku dahulunya adalah seorang yang melihat?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Allah berfirman: "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu melupakannya, dan begitu (pula) pada hari ini kamupun dilupakan".
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak percaya kepada ayat-ayat Tuhannya. Dan sesungguhnya azab di akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Maka tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka (kaum musyrikin) berapa banyaknya Kami membinasakan umat-umat sebelum mereka, padahal mereka berjalan (di bekas-bekas) tempat tinggal umat-umat itu? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang yang berakal.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Dan sekiranya tidak ada suatu ketetapan dari Allah yang telah terdahulu atau tidak ada ajal yang telah ditentukan, pasti (azab itu) menimpa mereka.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
127Ayat

Terjemah — Taha 127

Surat Taha Ayat 127 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak…

Surat Ayat 127/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 125–129. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu