سوره طہ آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح انھي کي سزا ڏينداسون جيڪو حد کان…

طہ · 127/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح انھي کي سزا ڏينداسون جيڪو حد کان لنگھيو ۽ پنھنجي پالڻھار جي نشانين کي نه مڃيائين، ۽ آخرت جو عذاب ڏاڍو سخت ۽ سدائين رھندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَسْرَفَ: حد کان وڌيڪ گذري ويو، يعني گناهن ۽ نافرمانين ۾ حد کان اڳتي وڌي ويو.
نَجْزِي: بدلو ڏيون ٿا، سزا ڏيون ٿا.
أَشَدُّ: وڌيڪ سخت ۽ تڪليف ڏيندڙ.
أَبْقَىٰ: وڌيڪ هميشه رهڻ وارو، دائمي.

2) آيت جي تفسير:

(اي پيغمبر!) جيئن اسان انهن ماڻهن کي دنيا ۾ سزا ڏني، تيئن اسان هر ان شخص کي سزا ڏيون ٿا جيڪو پنهنجي نفس تي ظلم ڪري حد کان اڳتي وڌي ٿو، حرام شهوتن ۾ مبتلا ٿئي ٿو ۽ پنهنجي رب جي واضح نشانين ۽ دليلن تي ايمان نه ٿو آڻي. اهڙن ماڻهن لاءِ دنيا ۾ تنگي ۽ قبر ۾ عذاب آهي، پر آخرت جو عذاب ان کان به گهڻو سخت ۽ وڌيڪ تڪليف ڏيندڙ آهي، ۽ اهو هميشه رهندڙ آهي، ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي ڪٽبو. آخرت ۾ اهڙي شخص کي اونداهي ۾ اڻڌو ٿي اٿارڻ ۾ ايندو، جيڪو دنيا ۽ برزخ جي عذاب کان به وڌيڪ سخت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، جيڪو حد کان اڳتي وڌي ۽ الله جي آيتن کي نه مڃي، تنهن کي دنيا ۾ به سزا ملندي آهي ۽ آخرت ۾ به.
آخرت جو عذاب دنيا جي عذاب کان گهڻو سخت ۽ هميشه رهندڙ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي عذاب کان بچڻ لاءِ آخرت جي دائمي عذاب کان ضرور ڊڄي.
الله جي آيتن تي ايمان آڻڻ ۽ حد کان اڳتي وڌڻ کان بچڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکون، ۽ پنهنجي زندگي کي الله جي هدايت مطابق گذاريون، ته جيئن آخرت جي سخت عذاب کان بچي سگهون ۽ هميشه جي جنت ۾ داخل ٿي سگهون.

📜 آيت 125-129 — سوره طہ

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

چوندو اي منھنجا پالڻھار مون کي انڌو ڪري ڇو اُٿاريئي ۽ بيشڪ (اڳي) سڄو ھوس.

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

(الله) چوندو ته ائين آھي تو وٽ اسان جو آيتون آيون پوءِ کين وساريئي، ۽ اھڙي طرح اڄ وساربين.

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

(ھن ڳالھ) کين سڌو رستو نه ڏيکاريو ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جن جائن ۾ گھمندا آھن؟ بيشڪ اُن ۾ ڌيان وارن لاءِ نشانيون آھن.

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم آڳاٽو نه ٿئي ھا ۽ (پڻ) مدت مقرر ٿيل نه ھجي ھا ته ضرور (عذاب) لازم ٿئي ھا.

→ آيت 126 📖 طہ آيت 128 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

127آيت

ترجمو — طہ 127

سوره طہ آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح انھي کي سزا ڏينداسون جيڪو حد کان…

سوره آيت 127/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 125–129. سنڌيءَ ۾: اردو.