Сураи Та Ха Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд,…

Та Ха · 127/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд, ҷазо медиҳем. Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَسْرَفَ: исроф кард, яъне аз ҳад гузашт ва дар гуноҳу нофармонӣ афрот намуд.
نَجْزِي: ҷазо медиҳем, мукофот ё сазо медиҳем.
أَشَدُّ: сахттар, шадидтар.
أَبْقَى: боқӣтар, пойдортар, ҳамешагӣ.

Тафсири оят:

Ва ҳамин тавр Мо ҷазо медиҳем ҳар касеро, ки аз ҳад гузашт ва ба оёти Парвардигораш имон наовард. Яъне касе, ки худро дар гуноҳу нофармонӣ ғарқ кард ва аз далелҳои равшани Парвардигораш рӯй гардонд, дар дунё ва барзах гирифтори азоб мешавад. Ва ҳамоно азоби охират аз ҳамаи ин азобҳо сахттар ва пойдортар аст, зеро он ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва абадӣ аст. Ин азоб на танҳо аз азоби дунё, балки аз ҳамаи сахтиҳои он шадидтар ва ҷовидонӣ мебошад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки исроф дар гуноҳ ва рӯй гардондан аз оёти Худо оқибати бад дорад.
Ваъдаи азоби охират моро водор мекунад, ки дар дунё ба амалҳои некӯ машғул шавем ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯем.
Ин оят нишон медиҳад, ки адлу ҳикмати Худо комил аст: ҳар кас ба амали худ сазо мебинад.
Азоби охират абадӣ буданаш моро ташвиқ мекунад, ки ба роҳи имон ва тоат устувор бошем.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки неъматҳои дунё гузарандаанд, аммо ҷазои охират ҷовидонӣ аст, пас бояд барои охират кӯшиш кунем.
Ин оят моро ба сӯи тавба ва бозгашт ба Худо даъват мекунад, то аз азоби абадӣ наҷот ёбем.

📜 Оят 125-129 — Сураи Та Ха

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ».

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд? Инҳо нишонаҳоест барои хирадмандон!

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд.

← Оят 126 📖 Та Ха Оят 128 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

127Оят

Тарҷума — Та Ха 127

Сураи Та Ха Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд,…

Сураи Оят 127/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 125–129. Ба Тоҷикӣ: Русский.