Та Ха · 127/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧
Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa
📖 На русском
Так воздаем Мы тем, Кто перешел пределы (допустимого Аллахом) И не уверовал в знамения Его, И, несомненно, кара будущего мира Сильней и длительней (земных невзгод).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسْرَفَ: تجاوز الحد في المعاصي والذنوب، وأفرط في اتباع الشهوات المحرمة.
  • بِآيَاتِ رَبِّهِ: بدلائل الله الواضحة، وآياته المنزلة، ومعجزاته الدالة على وحدانيته.
  • أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ: أعظم ألماً وأدوم عذاباً؛ لأنه لا ينقطع ولا ينقضي.

التفسير:

هكذا يُجازي اللهُ سبحانه وتعالى من أسرف على نفسه، فأفرط في المعاصي والذنوب، وأعرض عن الإيمان بآيات ربه الواضحات، ولم يستجب لدلائل التوحيد التي أرسلها الله مع رسله. فكما عاقب اللهُ الأمم السابقة التي كذّبت بآياته، كذلك يعاقب كلَّ من سلك سبيلهم في الإسراف والكفر، فيذيقهم العذاب في الدنيا، ويجعل حياتهم ضنكاً وشقاءً.

ثم يخبرنا اللهُ أن عذاب الآخرة أشدُّ ألماً وأعظم وقعاً من كل ما يصيبهم في الدنيا، وأبقى وأدوم؛ لأنه عذابٌ لا ينقطع ولا ينقضي، بل هو خالدٌ دائمٌ لا نهاية له. فليتأمل العبدُ في هذا التحذير الإلهي العظيم، وليعلم أن رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح للتوبة، فمن أسرف على نفسه بالمعاصي فليُسرع إلى الإنابة قبل فوات الأوان، فإن الله يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وآمن وعمل صالحاً.



📜 Аят 125-129 — Та Ха

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Он скажет: "Господи! Зачем призвал меня слепым, - Ведь прежде был я зрячим?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли к тебе Мои знаменья, Ты (в небрежении) забыл их, - Сегодня будешь ты забытым.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Так воздаем Мы тем, Кто перешел пределы (допустимого Аллахом) И не уверовал в знамения Его, И, несомненно, кара будущего мира Сильней и длительней (земных невзгод).
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Ужель не стало (для неверных) Предупреждающим (знаменьем то), Как много прежних поколений Мы погубили (за неверие и грех), - По обиталищам которых они ныне ходят? А в этом ведь знамения для тех, кто разумеет.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
И если б не (Господне) Слово, Что загодя явилось от Владыки твоего, Их (гибель) стала б неизбежной, (Но всякому творенью на земле) Назначен (Господом) свой срок.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
127Аят

Перевод — Та Ха 127

Сура Та Ха Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так воздаем Мы тем, Кто перешел пределы (допустимого Аллахом) И…

Сура Аят 127/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.