Toha · 127/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧
Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa
📖 O'zbek tilida
Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз. Охират азоби, албатта, ашаддийроқ ва боқийроқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أسرف – haddan oshdi, isrof qildi, gunohlarga berilib ketdi.
  • آيات ربه – Robbining dalillari, mo''jizalari va hujjatlari.
  • أشد – qattiqroq, og'irroq.
  • أبقى – doimiyroq, abadiyroq, uzluksiz davom etuvchi.

Tafsir:

Xuddi shunga o'xshash jazoni dunyoda Biz haddan oshgan, o'z nafsiga zulm qilgan va gunohlarga botgan, Robbining aniq dalillari va mo''jizalariga iymon keltirmagan har bir kishiga beramiz. Ya'ni, kimki Allohning belgilaridan yuz o'girsa va isyonkorlikda davom etsa, Biz uni dunyoda turli balo-musibatlar, qiyinchiliklar va tor hayot bilan jazoga tortamiz. Bu — ularning qilmishlarining dunyoviy oqibati.

Ammo oxiratdagi azob bundan ham qattiqroq, og'irroq va abadiydir. Chunki dunyodagi azob cheklangan va o'tkinchidir, oxiratdagi azob esa doimiy bo'lib, hech qachon tugamaydi va to'xtamaydi. U shu qadar davomiydirki, undan qutulishning hech qanday yo'li yo'q. Bu azob insonning gunohlari va iymonsizligining eng katta oqibatidir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga gunoh va isyonning oqibatlari og'ir ekanini eslatadi, shuning uchun inson o'z nafsini haddan oshishdan saqlashi kerak.
  • Iymon — insonni dunyo va oxirat azobidan qutqaruvchi eng buyuk ne'matdir. Kim Allohning belgilariga chin dildan iymon keltirsa, u dunyoda ham, oxiratda ham omonlikka erishadi.
  • Bu oyat insonni gunohlardan tashvishga solib, tavbaga chorlaydi. Allohning rahmati keng, lekin Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun banda doimo Allohga iltijo qilib, Uning marhamatidan umidvor bo'lishi va azobidan qo'rqishi lozim.
  • Oxirat azobining abadiyligi haqidagi bu xabar mo'minlarni to'g'ri yo'lda sobit qolishga va har bir amalda Allohning roziligini izlashga undaydi.


📜 Oyat 125-129 — Toha surasi

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг? Шунингдек, сен ҳам бугун унутиурсан», деди.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз. Охират азоби, албатта, ашаддийроқ ва боқийроқдир.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Улардан илгари уларнинг масканларида юрган асрлардан қанчадан-қанчасини ҳалок қилганимиз ҳам ҳидоят қилмадими? Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Агар Роббингдан сўз ўтиб қолмаганида ва номланган ажал бўлмаганида, албатта, (азоб) лозим бўлар эди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
127Oyat

Tarjima — Toha 127

Toha surasi Oyat 127 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз.…

Sura Oyat 127/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 125–129. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers