Та Ха · 126/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 На Български
Ще рече: “Както идваха при теб Нашите знамения, но ги забравяше, така Днес и ти ще бъдеш забравен.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • كَذَٰلِكَ (казаляка): така, по този начин — израз, който посочва, че наказанието съответства на деянието.
  • آيَاتُنَا (аятуна): Нашите знамения, Нашите айети — доказателствата и откровенията на Аллах.
  • فَنَسِيتَهَا (фанаситаха): и ти ги забрави, тоест ти ги изостави, пренебрегна ги и не им обърна внимание.
  • تُنسَىٰ (тунса): бъдеш забравен, тоест бъдеш изоставен и оставен без милост.
  1. Тълкувание на айета:

Аллах Всевишният отговаря на онзи, който в Отвъдния живот ще бъде възкресен сляп, и му казва: както ти дойдоха Нашите ясни знамения и откровения в земния живот, а ти им обърна гръб, пренебрегна ги и не ги прие с вяра и покорство, така и днес ще бъдеш изоставен и оставен — забравен в наказанието и в Огъня. Наказанието е от същия вид като деянието: ти остави знаменията на Аллах, затова и Аллах те оставя без Своята милост и грижа. Това е справедливо възмездие — каквото посее човек, това и ще пожъне.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Коранът и знаменията на Аллах са велика милост и водачество; който ги приеме и живее според тях, ще бъде приет и възнаграден.
  • Аллах е справедлив и не потиска никого; възмездието винаги съответства на делата на човека.
  • Пренебрегването на знаменията на Аллах води до загуба и изоставяне, затова е мъдро човек да се вслушва, да размишлява и да следва истината.
  • Вратата на покаянието е отворена в земния живот; който се обърне към Аллах и приеме Неговото ръководство, ще намери милост и спасение.
  • Ислямът призовава към размисъл и приемане на истината, а Коранът е светлина, която води към успех в двата свята.


📜 Стих 124-128 — Сура Та Ха

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
А който се отдръпва от Моето напомняне, за него има живот в лишения и сляп ще го подкараме в Деня на възкресението.”
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Ще рече: “Господи, защо ме подкара сляп, а бях зрящ?”
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Ще рече: “Както идваха при теб Нашите знамения, но ги забравяше, така Днес и ти ще бъдеш забравен.”
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
И не им ли се изясни колко преди тях погубихме от поколенията, из чиито жилища сега те ходят? В това има знамения за разумните хора.
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
126Стих

Превод — Та Ха 126

Сура Та Ха Стих 126 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще рече: “Както идваха при теб Нашите знамения, но ги…

Сура Стих 126/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 124–128. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers