Taa-Haa · 127/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ ۝١٢٧
Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu`mim bi Aayaati Rabbih; wa la`azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa
📖 Af-Soomaali
saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka Eebihiis cadaabka aakhiraana daran oo hadhid badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَسْرَفَ (Asrafa): ku xadgudubka iyo dhaafista xadka, gaar ahaan ku qunqaalashada xumaanta iyo caasiga Eebe.
  • بِآيَاتِ رَبِّهِ (Biyaayaati Rabbihi): calaamooyinka Eebe ee ku sugan kitaabkiisa iyo farta kuu sheegaysa xaqa.
  • أَشَدُّ (Ashaddu): ka daran, ka kulul, ka xanuun badan.
  • أَبْقَى (Abqaa): ka hadhid badan, aan dhammaanayn, joogto ah.

Tafsiirka:

Sidaan ku ciqaabnay kuwii hore ee xaqa diiday, saas oo kale waxaan ku ciqaabi doonnaa ruux kasta oo xadgudba oo ku qunqaalasha xumaanta iyo caasiga Eebe, isagoon rumeyn calaamooyinka Eebihiis oo ah kitaabkiisa iyo fariimihiisa. Kuwaas oo xaqa iyagoo og diiday, waxaa ku dhacaya ciqaab adag oo dunida ah, iyadoo ay ku noolaan doonaan nolol cidhiidhi ah oo xun. Laakiin ciqaabta Aakhiro ee loo diyaariyay kuwaas ayaa ka daran oo ka xanuun badan ciqaabta dunida, waana joogto ah oo aan weligeed dhammaanayn, ma aha sida ciqaabta dunida oo dhammaata ama la fududeeyo. Ciqaabta Aakhiro waa mid ku sii socon doonta waligood, iyadoo ay ku noqon doonaan kuwa Eebe ka fogaaday si joogto ah.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Digtoonida xadgudubka: Ayada oo aan ognahay in Eebe uu ciqaabo kuwa xadgudba, waa in aan ka fogaannaa xumaanta oo dhan, gaar ahaan shirkiga iyo caasiga Eebe.
  2. Qiyaasta ciqaabta Aakhiro: Ciqaabta Aakhiro waa mid aad uga daran tan dunida, sidaas darteed waa in aan u dhiirranaannaa in aan ku shaqayno wanaagga si aan uga badbaadno.
  3. Muhiimadda iimaanka: Iimaanka calaamooyinka Eebe waa asaaska nolosha wanaagsan, waana sababta lagu helo naxariista Eebe iyo badbaadada ciqaabtiisa.


📜 Aayad 125-129 — Suurah Taa-Haa

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
wuxuuna dhihi Eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii).
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
wuxuu yidhaa (Eebe) waa saas waxaa kuu timid aayadahanaga waadna halmaantay saasaana maanta lagaaga tagi (sida halmaan).
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka Eebihiis cadaabka aakhiraana daran oo hadhid badan.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
miyuuna u caddayn Gaalada intaan halaagnay hortood quruumo iyagoo ku socda guryahooda, taasna calaamaa ugu sugan kuwa caqliga leh.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
haddayna jirin kalimad u hor martay Eebahaa iyo muddo maga caaban wuxuu ahaan lahaa cadaabku mid ku soo deg dega.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
127Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 127

Suurah Taa-Haa Aayad 127 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasaan ku abaal marinaa ciddii xadgudubta oon rumayn aayaadka Eebihiis…

Suurah Aayad 127/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 125–129. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers