Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 128
Taha · 128/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
🔤 Transliteration
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa Qur’an durung nedahake, wis kaping pira Ingsun ngrusak sadurunge wong-wong mau saka ummat kang wis kuna kang negarane sok diliwati dening wong-wong mau? Satemene kang mengkono mau iku temen dadi tandha yekti tumrap wong kang duwe akal
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka (kaum musyrikin) berapa banyaknya Kami membinasakan umat-umat sebelum mereka, padahal mereka berjalan (di bekas-bekas) tempat tinggal umat-umat itu? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang yang berakal.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ: Apa ora wis nuduhake marang dheweke?
  • كَمْ أَهْلَكْنَا: Pira akehe kang wis Ingsun rusak/tiwasake.
  • الْقُرُونِ: Umat-umat utawa generasi-generasi kang kepungkur.
  • يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ: Padha mlaku-mlaku ing panggonane wong-wong mau (yaiku panggonane umat kang wis dirusak).
  • آيَاتٍ: Tanda-tanda utawa pelajaran-pelajaran.
  • أُولِي النُّهَى: Wong-wong kang duwe akal pikiran.

2) Tegesing ayat:

Apa dheweke (wong-wong kafir Mekah) ora ngerti lan ora nggatekake, pira akehe umat-umat sadurunge dheweke kang wis Ingsun (Allah) tiwasake? Saiki dheweke padha mlaku-mlaku ing panggonane umat-umat kang wis dirusak mau, lan bisa ndeleng dhewe tilas-tilas karusakan lan azab kang wis tumiba marang dheweke. Saktemene ing kedadeyan-kedadeyan mau ana tanda-tanda lan pelajaran kang gedhe banget kanggo wong-wong kang duwe akal pikiran kang waras.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya gelem mikir lan njupuk pelajaran saka sejarah umat-umat sadurunge. Akeh bangsa kang gedhe lan kuwat wis dirusak dening Allah amarga padha mbangkang marang para rasul.
  • Nalika kita lelungan utawa ndeleng papan-papan kang wis dadi reruntuhan, aja mung dadi tontonan, nanging kudu dadi pangeling supaya kita tansah taat marang Allah.
  • Wong kang duwe akal sehat mesthi bisa njupuk pelajaran saka kedadeyan-kedadeyan kang wis kelakon, supaya ora ngalami nasib kang padha.
  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku tuntunan kang kebak hikmah, ngajak manungsa mikir lan nggunakake akale kanggo nemokake bebener.
  • Kita kudu tansah syukur lan ngrumangsani yen kabeh kekuwatan iku mung saka Allah, lan ora ana kang bisa lolos saka azab-Nya yen wis dadi keputusane.


📜 Ayat 126-130 — Surat Taha

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Panjenengane ALlah ngendika, "Iya mengkono kersaningsun. Awit nalika ana ing donya, sira wis ketekan ayat - ayatingsun, nanging sira lirwakake. mula ing dina iki sira uga dilalekake (ana ing neraka)
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Lan mengkono iku Ingsun paring piwales marang wong kang ngluwihi wates lan ora percaya (Iman) marang ayat - ayatte Pangerane. Yekti siksa ing akherat iku luwih banget lan luwih langgeng
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Apa Qur’an durung nedahake, wis kaping pira Ingsun ngrusak sadurunge wong-wong mau saka ummat kang wis kuna kang negarane sok diliwati dening wong-wong mau? Satemene kang mengkono mau iku temen dadi tandha yekti tumrap wong kang duwe akal
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Lan saupama luwih dhisik ora wis diputusake saka ngarsane Pangeranira (yaiku ngakhirake siksa) lan ora ditetepake mangsane kang kasebut (ing dina Qiyamat), yekti siksa ikukapatrapake marang dheweke ana ing donya iki
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Mulane (sira Muhammad) sabar krungu pangucape wong - wong kafir lan Maha Sucekna Allah sarta shalata klawan ngunjukake puji marang Pangeranira sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surupe (yaiku Shalat Shubuh lan ’Ashar) lan ing wayah wengi (Maghrib lan Isya), uga shalata ing wayah awan (Dzuhur), supaya sira nampa paringe Pangran ganjaran marang sira
← Ayat 127 📖 Taha Ayat 129 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
128Ayat

Terjemah — Taha 128

Surat Taha Ayat 128 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa Qur’an durung nedahake, wis kaping pira Ingsun ngrusak sadurunge…

Surat Ayat 128/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 126–130. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers