Та Ха · 126/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 На русском
Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли к тебе Мои знаменья, Ты (в небрежении) забыл их, - Сегодня будешь ты забытым.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Аятуна» — Наши знамения, доказательства и ясные откровения, ниспосланные через посланников.
  • «Фанаситаха» — Ты забыл их, то есть оставил их без внимания, не уверовал в них и не действовал по ним.
  • «Тунса» — Ты будешь забыт, то есть оставлен в наказании и лишён всякого блага, подобно тому, как забывают человека в темнице.

Толкование аята:

Всевышний Аллах отвечает тому, кто будет воскрешён слепым и станет недоумевать, говоря: «Господи, почему Ты воскресил меня слепым, ведь раньше я был зрячим?» — и этот ответ является справедливым воздаянием за его деяния в земной жизни. Аллах скажет ему: «Подобно тому, как ты поступил в мире дольнем, так и с тобой поступят сегодня. К тебе приходили Мои знамения — ясные аяты, ниспосланные пророкам, и ты пренебрёг ими, отвернулся от них и не стал размышлять над ними. Ты оставил их без внимания, словно забыл о них. Так и сегодня ты будешь оставлен в огне, забыт в нём, лишённый милости и избавления, — как ты забыл Мои знамения, так и Я оставлю тебя без помощи и заступничества».

Это — величайшее предупреждение для каждого, кто слышит слова Аллаха, но проходит мимо них, не задумываясь и не извлекая урок. Ведь забывание знамений Аллаха — это не просто упущение памяти, а осознанное пренебрежение и отказ от следования истине. И воздаяние в этом случае будет соответствовать деянию: как человек оставил знамения Аллаха в этой жизни, так и Аллах оставит его в жизни вечной, в мучительном наказании.

О, раб Аллаха! Не будь из тех, кто слышит Коран, но не внимает ему сердцем. Каждый аят, который ты читаешь, — это свет, ведущий к спасению, и милость, зовущая к Раю. Не дай же своим страстям и мирским заботам стать завесой между тобой и этими знамениями. Вспомни, что сегодняшнее твоё отношение к Книге Аллаха определит твоё положение в День, когда ты предстанешь перед Ним. Кто почтил знамения Аллаха и следовал им, тот будет почтён в День Воскресения, а кто пренебрёг ими — тот будет оставлен и лишён всякого блага. Пусть же этот аят станет для тебя напоминанием, которое пробудит сердце, и уроком, который удержит от пренебрежения. Ибо нет ничего дороже слов Аллаха, и нет ничего спасительнее следования им.

🎧 Слушать

📜 Аят 124-128 — Та Ха

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Он скажет: "Господи! Зачем призвал меня слепым, - Ведь прежде был я зрячим?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли к тебе Мои знаменья, Ты (в небрежении) забыл их, - Сегодня будешь ты забытым.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Так воздаем Мы тем, Кто перешел пределы (допустимого Аллахом) И не уверовал в знамения Его, И, несомненно, кара будущего мира Сильней и длительней (земных невзгод).
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Ужель не стало (для неверных) Предупреждающим (знаменьем то), Как много прежних поколений Мы погубили (за неверие и грех), - По обиталищам которых они ныне ходят? А в этом ведь знамения для тех, кто разумеет.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
126Аят

Перевод — Та Ха 126

Сура Та Ха Аят 126 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, -…

Сура Аят 126/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 124–128. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.