Та Ха сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме

Та Ха · 128/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак иттек, бит бүгенге кәферләр Без һәлак иткән кәферләрнең җирләреннән үтеп йөриләр, аларның шулай, Аллаһ ґәзабы белән һәлак булуларында, әлбәттә, гакыл ияләренә зур гыйбрәт бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَهْدِ — күрсәтмиме, аңлатмыймы, юл күрсәтмиме.
كَمْ — күпме, никадәр күп (санның күплеген белдерә).
الْقُرُون — гасырлар, заманнар, элеккеге буыннар, уммәтләр.
يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ — алар (Мәккә мөшрикләре) һәлак ителгән кавемнәрнең йортлары, өйләре яныннан йөриләр, аларның урыннарыннан узалар.
النُّهَى — акыл ияләре, аңлы кешеләр, гакыллылар.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Синең кавеңә, ягъни Мәккә мөшрикләренә, алардан элек һәлак иткән күпсанлы буыннарның, гасырларның күплеге һидәят юлын күрсәтмиме? Алар үз сәфәрләрендә — мәсәлән, Шамга (Сүриягә) барганда — элекке һәлак ителгән кавемнәрнең, мәсәлән, Сәмуд кавеменең, Лут кавеменең, Һиҗр халкының йортлары яныннан узалар, аларның хәрабәләрен, һәлакәт урыннарын үз күзләре белән күрәләр. Шулай да алар гыйбрәт алмыйлар, уйлап карамыйлар. Әгәр алар акыллы кешеләр булсалар, бу күренешләрдә, бу һәлакәтләрдә, бу хәрабәләрдә алар өчен гыйбрәтләр, аятьләр, дәлилләр барлыгын аңларлар иде. Бу хәл аларның акыл ияләре өчен зур гыйбрәттер, чөнки акыллы кеше үткәннәрнең язмышыннан сабак ала, Аллаһының кодрәтен һәм Җәзасын таный.

Аятьтән алынган файдалар:

Элекке һәлак ителгән кавемнәрнең язмышы — Аллаһының кодрәтенә һәм Җәзасына ишарә итүче бөек гыйбрәттер. Кем бу гыйбрәтләрдән сабак алса, ул туры юлны табар.
Акыл ияләре өчен табигатьтәге һәм тарихтагы һәрбер күренеш — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә дәлил булып тора.
Ислам дине — акылга, фикер йөртүгә һәм гыйбрәт алуга өнди. Коръән кешеләрне уйланырга, тирәнтенәйләп карарга чакыра.
Аллаһының элекке кавемнәрне һәлак итүе — аның Җәзасының чынлыгын күрсәтә, һәм бу мөэминнәргә сабырлык бирә, гөнаһлыларга куркыныч тудыра.
Бу аять кешеләрне тәкәбберлектән, гөнаһлардан читләштереп, Аллаһыга тәүбә итәргә һәм аның рәхмәтенә ирешергә дәшә.

📜 Аять 126-130 — Та Ха сүрәсе

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Аллаһ әйтер: "Әйе, эш син әйткәнчәдер, дөньяда вакытыгызда Без сезгә күз, колак, тел һәм гакыл биргән идек һәм һәрнәрсәне бәян итүче китап иңдергән идек, ләкин сез Безнең аятьләребезне оныттыгыз һич кирәксенмәдегез, Безнең аятьләребезне онытканың кеби, бүген җәһәннәмдә калып онытылырсың.

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә дә шундый җәза бирәчәкбез, ахирәт ґәзабы, әлбәттә, дөньяныкыннан катырак һәм мәңге калучырак.

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм кыямәт көне вә һәркем үләчәк көне билгеләнмәгән булса иде, әлбәттә аларга ґәзаб дөньяда лязем булыр иде.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтеп намаз укыгыл кояш чыгудан элек, вә кояш баюдан элек вә кичке сәгатьләрдә, ягъни ахшам, йәстү намазларын укыгыл, вә көн тарафында, таң һәм өйлә намазларын укыгыл, шаять Аллаһудан разый булырсың.

← Аять 127 📖 Та Ха Аять 129 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

128Аять

Тәрҗемә — Та Ха 128

Та Ха сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак…

Сүрәсе Аять 128/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 126–130. Татарча: Русский.