طه · 23/135
ترجمه آوانگاری — طه
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى ۝٢٣
Linuriyaka min Aayaatinal Kubra
📖 معنای فارسی
تا آيتهاى بزرگ‌تر خود را به تو بنمايانيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِنُرِيَكَ: تا به تو نشان دهیم.
  • آيَاتِنَا: نشانه‌های قدرت و حکمت خود.
  • الْكُبْرَى: بزرگ‌ترین و عظیم‌ترین (نشانه‌ها).

تفسیر آیه:

این جمله بیانگر هدف و حکمت آن معجزات و نشانه‌هایی است که خداوند به موسی علیه‌السلام عطا فرمود (مانند تبدیل شدن عصا به اژدها و درخشیدن دستش به صورت روشن و سپید). خداوند می‌فرماید: ما این کارها را انجام دادیم تا ای موسی، از نشانه‌های بزرگ و عظیم خود به تو ارائه دهیم؛ نشانه‌هایی که بر قدرت بی‌پایان ما، عظمت فرمانروایی ما، و صدق رسالت تو دلالت دارند. این نشانه‌ها نه تنها برای تو، بلکه برای همه کسانی که آن‌ها را مشاهده کنند، دلیل روشنی بر حقانیت دعوت تو و یگانگی خداوند خواهد بود. در میان این معجزات، ید بیضا (دست درخشان) از بزرگ‌ترین نشانه‌ها شمرده شده است، زیرا امری خارق‌العاده و فراتر از قوانین عادی طبیعت بود.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. خداوند متعال برای تأیید پیامبران خود، معجزات و نشانه‌های روشنی قرار می‌دهد تا بندگانش با اطمینان خاطر، راه حق را بشناسند و بر ایمان خود استوار بمانند.
  2. این آیه به ما می‌آموزد که هر نعمت و قدرتی که به انسان داده می‌شود، باید در مسیر اطاعت خداوند و خدمت به خلق به کار گرفته شود، نه برای خودنمایی یا رسیدن به اهداف دنیوی.
  3. عظمت خداوند فراتر از درک بشر است؛ او با نشانه‌های بزرگ خود، دل‌های مؤمنان را آرامش می‌بخشد و آنان را به یقین می‌رساند، پس سزاوار است که بنده در برابر این همه لطف و قدرت، خاشع و شکرگزار باشد.
  4. این آیه انگیزه می‌دهد که انسان با تأمل در آیات الهی (چه آیات تکوینی در آفرینش و چه آیات تشریعی در قرآن) به شناخت عمیق‌تری از پروردگار دست یابد و محبت او را در دل خود افزایش دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — طه

21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
گفت: بگيرش، و مترس. بار ديگر آن را به صورت نخستينش بازمى‌گردانيم.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
دست خويش در بغل كن، بى‌هيچ عيبى، سفيد بيرون آيد. اين هم آيتى ديگر،
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
تا آيتهاى بزرگ‌تر خود را به تو بنمايانيم.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
نزد فرعون برو كه سركشى مى‌كند.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — طه 23

سوره طه آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا آيتهاى بزرگ‌تر خود را به تو بنمايانيم.

سوره آیه 23/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید