ত্ব-হা · 4/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى  ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 বাংলা অর্থ
এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَنزِيلًا – অবতীর্ণ করা হয়েছে।
  • مِّمَّنْ – সেই সত্তার পক্ষ থেকে যিনি।
  • خَلَقَ – সৃষ্টি করেছেন।
  • الْأَرْضَ – পৃথিবী।
  • السَّمَاوَاتِ الْعُلَى – উচ্চ/উর্ধ্বতন আসমানসমূহ (বহু আকাশ)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই কুরআন এমন এক মহান সত্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, যিনি এই পৃথিবী এবং সুউচ্চ আসমানসমূহ সৃষ্টি করেছেন। তিনি এমন এক স্রষ্টা যাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞানের কোনো সীমা নেই। এই কুরআন যদি কোনো সাধারণ মানুষের রচনা হতো, তবে তা এত সুউচ্চ ও পূর্ণাঙ্গ হতো না। বরং এটি সেই স্রষ্টার বাণী, যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের স্রষ্টা। তিনি পৃথিবীকে বিছিয়ে দিয়েছেন মানুষের বসবাসের জন্য এবং আকাশমণ্ডলীকে সুউচ্চ ও সুবিন্যস্তভাবে নির্মাণ করেছেন। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, কুরআনের মতো চমৎকার ও সত্যনিষ্ঠ গ্রন্থ কেবল সেই সত্তাই পাঠাতে পারেন, যিনি এই বিশাল সৃষ্টিজগতের একমাত্র রব। যেহেতু তিনি এত বড় সৃষ্টির স্রষ্টা, তাঁর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এই কিতাব অবশ্যই সত্য, নির্ভুল এবং মানবজাতির জন্য পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনের মর্যাদা ও গুরুত্ব অপরিসীম, কারণ এটি বিশ্বজগতের স্রষ্টার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
  2. মহাবিশ্বের সৃষ্টি আমাদেরকে স্রষ্টার ক্ষমতা ও জ্ঞান সম্পর্কে চিন্তা করতে শেখায়, যা ঈমানকে মজবুত করে।
  3. কুরআনকে যেহেতু স্রষ্টা নিজে অবতীর্ণ করেছেন, তাই এটি মানবজাতির জন্য সর্বোত্তম পথনির্দেশক এবং এর নির্দেশনা অনুসরণ করাই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায় যে, আল্লাহর কিতাবের কোনো ভুল বা অসঙ্গতি নেই, কারণ এর স্রষ্টা হচ্ছেন সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান।
  5. প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে আমরা আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর কিতাবের সত্যতা উপলব্ধি করতে পারি, যা আমাদেরকে কুরআনের প্রতি আরও বেশি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জাগিয়ে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — ত্ব-হা

2مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ 
আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি।
3إِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰ 
কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
4تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 
এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
5ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ 
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
6لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ 
নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 4

সূরা আয়াত 4/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না