Ta Ha · 9/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 Na Bosanskom
A da li je do tebe doprla vijest o Musau,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Hel (هَلْ): Ovdje dolazi u značenju potvrde i isticanja, a ne upita – kao da se kaže: "Zaista ti je došla vijest o Musau."
  • Hadis (حَدِيثُ): Vijest, priča ili kazivanje o nekom događaju.
  • Musa (مُوسَى): Allahov poslanik Musa ibn Imran, sin Imranov, jedan od najodabranijih Allahovih poslanika.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Da li ti je stigla vijest o Musau?" – a to je pitanje kojim se želi potvrditi i naglasiti da je ta vijest zaista došla i da je ona od velike važnosti. Ovim ajetom Allah započinje kazivanje o Musau, alejhis-selam, i njegovoj priči koja slijedi u narednim ajetima. To je ujedno i način da se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i cijeli ummet pripreme za slušanje ove značajne priče, jer se u njoj nalaze pouke, lekcije i dokazi Allahove moći i brige o Svojim vjerovjesnicima. Ovaj ajet je uvod u detaljno kazivanje o Musau, njegovom pozivu faraonu, njegovim mukama i na kraju pobjedi istine nad lažu.

Pouke iz ajeta:

  • Ovo je dokaz da je Kur'an najbolji kazivač priča, jer prenosi vijesti o prošlim narodima i poslanicima na najljepši i najpotpuniji način, radi pouke i pouzdanja.
  • Ajet nas uči da je spominjanje priča o poslanicima i dobrim ljudima sredstvo kojim se srce smiruje, vjera učvršćuje i strpljenje jača, posebno u teškim trenucima.
  • U njemu je i podsticaj za vjernike da proučavaju životopise poslanika i dobrih ljudi, te da iz njih izvlače pouke za svoj život, jer su to najbolji uzori.
  • Ajet također pokazuje Allahovu milost prema Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer mu prenosi priče koje ga tješe i jačaju njegovo srce u suočavanju s nedaćama.


📜 Ajet 7-11 — Sura Ta Ha

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš!
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima!
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
A da li je do tebe doprla vijest o Musau,
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
kada je vatru ugledao pa čeljadi svojoj rekao: "Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekoga ko će mi put pokazati."
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa,
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — Ta Ha 9

Sura Ta Ha Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A da li je do tebe doprla vijest o Musau,

Sura Ajet 9/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers