Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- تَجْهَرْ – mówisz głośno, jawnie.
- السِّرَّ – to, co człowiek ukrywa przed innymi i powierza tylko wybranym.
- وَأَخْفَى – coś bardziej ukrytego niż tajemnica, czyli myśli i intencje, które rodzą się w sercu i duszy człowieka, a o których nikt poza nim samym nie wie.
Tafsir (wyjaśnienie):
O Proroku Muhammadie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo)! Jeśli mówisz głośno i jawnie swoje słowa, albo wypowiadasz je po cichu, lub nawet ukrywasz je w swoim sercu – to wiedz, że Allah – Wszechmogący i Wysławiony – wie o tym wszystkim. On doskonale zna tajemnice, które ludzie skrywają przed innymi, a także to, co jest jeszcze bardziej ukryte – czyli myśli przelatujące przez serce i intencje, które człowiek sam przed sobą formułuje. Nic nie jest przed Nim zakryte – ani słowa wypowiedziane, ani te niewypowiedziane, ani nawet najskrytsze myśli i pragnienia duszy. Jego wiedza obejmuje wszystko, co jawne i ukryte, bez żadnego wyjątku.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Świadomość wszechobecności Boga – werset ten uczy nas, że Allah zawsze nas słyszy i widzi, nawet jeśli myślimy, że nikt nas nie obserwuje. To buduje w sercu wierzącego poczucie ciągłej obecności Stwórcy i skłania do czujności w każdym czynie i słowie.
- Szczerość wobec Boga – skoro Allah zna nasze najskrytsze myśli i intencje, powinniśmy dbać o to, aby nasze serca były czyste, a zamiary prawe. To zaproszenie do oczyszczania duszy i pielęgnowania szczerości w każdej sprawie.
- Pocieszenie i otucha – werset ten niesie wielką nadzieję dla wierzących: jeśli nie możesz otwarcie mówić o swojej wierze lub obawiasz się reakcji ludzi, wiedz, że Bóg słyszy nawet twoje ciche modlitwy i zna twoje dobre intencje. Twoje skryte uwielbienie nie jest Mu obce.
- Pobudzenie do refleksji – świadomość, że Bóg zna nasze myśli, skłania do zatrzymania się i przemyślenia własnych postaw. To zaproszenie do ciągłego rachunku sumienia i doskonalenia siebie, aby nasze życie było zgodne z wolą Stwórcy.
- Wielkość Boga i Jego doskonała wiedza – werset ukazuje nam majestat Allaha, którego wiedza obejmuje wszystko, co istnieje – od rzeczy widocznych po najgłębsze tajemnice serc. To umacnia naszą wiarę w Jego doskonałość i zachęca do pokory wobec Niego.
📜 Werset 5-9 — Sura Ta Ha
Tłumaczenie — Ta Ha 7
Sura Ta Ha Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I jeśli będziesz mówił głośno... - przecież On zna i…Sura Werset 7/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








