Suuratu Al-Anbiya — Aaya 106

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e ndee aaya:

• إِنَّ: pellet, ko ɗum tabitini.
• فِي هَذَا: e nder ɗum — ko ɗum woni Alqur'aanaare ndee.
• لَبَلَاغًا: ko ɗum yonndude, ko ɗum heñora, ko ɗum yettoo.
• لِقَوْمٍ: wonande yimɓe.
• عَابِدِينَ: ɓen woni rewɓe — ɓen rewata Alla, ɓen gollitoo ko O yamiri.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, e nder Alqur'aanaare ndee woni ko yonndi, ko heñori, ko yettoo wonande yimɓe ɓen woni rewɓe Alla. Ko ɗum woni waaju e jannginol ngol Alla jippini, ngol yonndi ɓen ɓe ngoppaaki rewugol Mo, ɓe gollitoo ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi. Ko ɓen woni ɓe nafitoroo ɗum, ɓe taway e mum peewal e feere e laawol focciingol. Alqur'aanaare ndee ko ndee woni ndiwawal timmungal e yonndugol wonande ɓen ɓe ngoni e rewugol Alla, ɓe njaɓɓi yamiroore Makko, ɓe njetta e dow ɗum. Ko ɓen woni yimɓe Muhammadu (jokkondiral e kisal Alla yo won e makko), ɓen woni mbaadi ɓurndi e yimɓe fow, ɓen nafitoroo Alqur'aanaare ndee e nder nguurndam maɓɓe fow.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aanaare ndee ko ndee yonndi, ndee heñori kala ɓernde ɓurnde e yimɓe — ɗum noon yo en njejjit e mum, en ngoppu sikkitagol.
• Ko ɓen rewɓe Alla tigi-tigi ɓen woni nafitoroo Alqur'aanaare ndee; ɗum noon yo en mbaɗtu e nder maɓɓe, en ngollitoo ko Alla yamiri.
• Rewugol Alla ngal woni laawol nafoore e kisal e nder aduna e laakara; ɗum noon yo en njejjit e ngol laawol.
• Alqur'aanaare ndee ko ndee newaandi e yonndugol wonande kala ɓernde ɓurnde e yimɓe — ɗum noon yo en njejjit e mum, en ngoppu woɗɗitagol ɗum.
• Ko ɗum waaju wonande men fow: yo en njejjit e Alqur'aanaare ndee, en nafitoroo ɗum e nder nguurndam men, tawa men ngonaa e nder ɓen ɓe njejjitaani.