Sura Al-Anbiya — Versetto 106

Spiegazione dei termini:

• Balāgh: significa "comunicazione sufficiente", "messaggio che basta" o "mezzo di trasmissione che rende la cosa chiara e completa". Indica qualcosa che è pienamente idoneo a trasmettere il messaggio e a soddisfare il bisogno di chi lo riceve.
• ʿĀbidīn: plurale di *ʿābid*, cioè "adoratori", "devoti", coloro che si dedicano all'adorazione di Allah con sincerità e obbedienza.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso dichiara che in ciò che è stato rivelato — ovvero il Sacro Corano — vi è un messaggio pienamente sufficiente e una comunicazione completa per coloro che adorano Allah con cuore sincero. Il Corano, con le sue storie, i suoi ammonimenti, le sue promesse e le sue minacce, contiene tutto ciò di cui il servo ha bisogno per guidarsi, purificarsi e avvicinarsi al suo Signore. Non è un libro qualunque: è una luce che illumina i cuori, una cura per le anime e una guida per chiunque cerchi la verità.

La specificazione "per un popolo di adoratori" indica che il beneficio pieno di questo messaggio è riservato a coloro che hanno reso l'adorazione di Allah il loro scopo principale, che si sottomettono alla Sua legge e che cercano il Suo compiacimento. Sono loro che traggono profitto dal Corano, perché i loro cuori sono aperti, le loro intenzioni sono pure e le loro azioni sono conformi a ciò che Allah ha stabilito. Questo popolo è la comunità del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che ha ricevuto il sigillo dei messaggi celesti e ha la responsabilità di viverlo e diffonderlo.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto è un invito a riflettere: il Corano non è un libro lontano dalla nostra realtà, ma è un messaggio vivo, rivolto a chiunque desideri sinceramente adorare il suo Creatore. Ogni volta che apriamo il Corano, stiamo aprendo una porta di misericordia e di guida. Chi lo recita, lo comprende e lo mette in pratica, trova in esso una risposta a ogni bisogno spirituale e una soluzione a ogni difficoltà della vita. Allah ci ha reso il cammino facile: ci ha dato un libro che basta, che non lascia spazio a scuse, e che ci conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Afferriamoci ad esso con forza, perché è la nostra salvezza e il nostro onore.