Аль-Анбия · 106/112
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 На русском
В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بَلَاغًا (баля́ган): достаточное наставление, увещевание, которого достаточно для достижения истины и следования прямому пути.

— عَابِدِينَ (а́бидин): поклоняющихся, то есть тех, кто искренне служит Аллаху и выполняет Его веления.

Толкование аята:

Воистину, в том, что Мы ниспослали в этом Коране — в его наставлениях, увещеваниях и ясных знамениях — содержится достаточное руководство и полное назидание для людей, которые искренне поклоняются своему Господу и следуют тому, что Он предписал им. Именно они извлекают пользу из этих наставлений, потому что их сердца открыты для истины, а души готовы принять свет Божественного руководства.

Этот аят — милость от Аллаха, ведь Он не оставил людей без ясного пути. Коран — это не просто книга, а живое руководство, которое ведёт человека к счастью в обоих мирах. Тот, кто обращается к нему с искренним сердцем и желанием поклоняться своему Создателю, найдёт в нём всё необходимое: утешение, мудрость и ясный путь. А тот, кто отворачивается, лишает себя этого великого блага.

Пусть же каждый из нас задумается: достаточно ли для нас этого Корана? Ведь в нём — ответы на самые глубокие вопросы души и свет, который освещает жизненный путь. Откройте своё сердце для его слов, и вы почувствуете, как оно наполняется спокойствием и уверенностью. Поистине, Коран — это руководство для тех, кто стремится к своему Господу с искренним поклонением.



📜 Аят 104-108 — Сура Аль-Анбия

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Тот День, когда свернем Мы небеса, Как писец свертывает свитки. И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас - И, истинно, Мы выполним его.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
И после всех Напоминаний Наших, (Что Мы являли вам через посланников Своих), Поистине, Мы в Псалтыри (Дауда) написали, Что землю (от Меня) в наследие возьмут Лишь Мои праведные слуги.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Скажи: "Открыто мне, Что Бог ваш - Бог Единый. Ужель не станете покорными Ему?"
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяНиспослание
106Аят

Перевод — Аль-Анбия 106

Сура Аль-Анбия Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою)…

Сура Аят 106/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.





Friday, October 2, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.