Аль-Анбия · 106/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 На русском
В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بلاغًا: ما يُبلَّغ به الإنسانُ إلى غايته، أي: كفايةً وموعظةً تامةً تبلغ به إلى سبيل الرشاد.
  • عابدين: قومٌ يعبدون اللهَ حقَّ عبادته، عاملين بشرعه، خاضعين لأمره.

التفسير:

إنَّ في هذا القرآنِ الذي أُنزِلَ على نبيِّكم محمدٍ ﷺ لَكفايةً تامةً وبلاغًا عظيمًا، وموعظةً شاملةً لقومٍ عابدينَ للهِ، متذلِّلينَ له، عاملينَ بما شرعَه لهم ورضِيَه منهم. فهؤلاءِ العابدونَ هم الذينَ ينتفعونَ بهذا القرآنِ أيَّ انتفاعٍ، لأنَّ قلوبَهم حيَّةٌ مفتوحةٌ لهدى اللهِ، وأسماعُهم واعيةٌ لآياتِه، وأعمالُهم موافقةٌ لمرضاتِه. فأمَّا من أعرضَ عن عبادةِ اللهِ واستكبرَ عن طاعتِه، فإنَّ هذا القرآنَ وإنْ كانَ فيه الهدى والنورُ، إلا أنَّه لا يصلُ إلى قلبِه ولا يثمرُ في حياتِه، لأنَّه أعمى البصيرةِ.

فيا عبادَ اللهِ، إنَّ هذا القرآنَ هو البلاغُ الأكملُ، والدستورُ الأعظمُ، فيه شفاءُ الصدورِ، وهدايةُ القلوبِ، وصلاحُ الدنيا والآخرةِ. فمنْ تمسَّكَ به فقدْ فازَ فوزًا عظيمًا، ومنْ أعرضَ عنه فقدْ خسرَ خسرانًا مبينًا. فاجعلوا القرآنَ رفيقَكم، وتدبَّروا آياتِه، واعملوا بأحكامِه، تَنالوا رضا ربِّكم، وتسعدوا في الدنيا والآخرةِ.

🎧 Слушать

📜 Аят 104-108 — Аль-Анбия

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Тот День, когда свернем Мы небеса, Как писец свертывает свитки. И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас - И, истинно, Мы выполним его.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
И после всех Напоминаний Наших, (Что Мы являли вам через посланников Своих), Поистине, Мы в Псалтыри (Дауда) написали, Что землю (от Меня) в наследие возьмут Лишь Мои праведные слуги.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Скажи: "Открыто мне, Что Бог ваш - Бог Единый. Ужель не станете покорными Ему?"
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
106Аят

Перевод — Аль-Анбия 106

Сура Аль-Анбия Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою)…

Сура Аят 106/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.