Аль-Анбия · 106/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 На Български
В този [Коран] има послание за хората, служещи на Аллах.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • بَلَاغًا (баля̄ган): достатъчност, изобилие, послание, което напълно покрива нуждата и служи като напътствие.
  • عَابِدِينَ (‘а̄бидӣн): поклонници, онези, които искрено служат на Аллах и изпълняват това, което Той е предписал.
  1. Тълкуване на аята:

Наистина в това, което е низпослано – Свещения Коран, който съдържа наставления, поуки и напомняния – има достатъчност и изобилие за хората, които искрено се покланят на своя Господ и изпълняват Неговите заповеди. Те са онези, които се възползват от напътствието и извличат полза от него, защото сърцата им са отворени и послушни. Коранът е достатъчен за всеки, който търси истината и желае да следва правия път – той е ясно послание, което напътва, лекува и задоволява духовните нужди на вярващите.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът е истинско богатство и достатъчност за всеки, който се обръща към него с искрено сърце.
  • Истинската полза от Корана се получава от онези, които са покорни на Аллах и изпълняват Неговите заповеди – тяхното поклонение отваря сърцата им за напътствието.
  • Всеки, който търси смисъл, утеха и напътствие в живота, ще намери в Корана пълнота и задоволство.
  • Ислямът и Корана не са само думи, а светлина и напътствие, които променят живота на човека към по-добро, когато той ги приеме с вяра и покорство.


📜 Стих 104-108 — Сура Аль-Анбия

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Денят, в който ще навием небето като свитък за писане. Както наченахме първото сътворяване, така Ние ще го повторим - обещание от Нас. Ние непременно ще го направим.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето, че Моите праведни раби ще наследят земята.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
В този [Коран] има послание за хората, служещи на Аллах.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
И те изпратихме [о, Мухаммад] наистина като милост за световете.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Кажи: “Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог. Няма ли да Му се отдадете?”
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
106Стих

Превод — Аль-Анбия 106

Сура Аль-Анбия Стих 106 - Четене, Слушайте, Превод, Български : В този [Коран] има послание за хората, служещи на Аллах.

Сура Стих 106/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 104–108. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers