Аль-Анбия сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек…

Аль-Анбия · 106/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек дәлилләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәләгъ — җиткерү, ирештерү, кешене максатка ирештерә торган нәрсә; монда ул — җитәрлек вәгазь һәм файда мәгънәсендә.
Габидин — гыйбадәт кылучылар, Аллаһка итагать итүчеләр, Аның кушканнарын үтәүчеләр.

Аять тәфсире:

Әйе, бу Коръәндә һәм анда иңдерелгән вәгазьләрдә, гыйбрәтләрдә гыйбадәт кылучы кавем өчен җитәрлек файда һәм күңелгә җиткерү бар. Алар — Аллаһы Тәгаләнең үзе билгеләгән шәригать буенча гыйбадәт кылучы, Аның ризалыгын эзләүче кешеләр. Бу аятьтә "бу" дип Коръән күрсәтелә, чөнки ул — иң зур вәгазь, аңа ирешкән кеше тулы хакыйкатьне аңлый. Әмма моннан файдаланучылар бары тик чын күңелдән Аллаһка гыйбадәт кылучылар гына, чөнки аларның йөрәкләре ачык, алар вәгазьне кабул итәргә әзер. Мөхәммәд галәйһиссәләм өммәте — шушы сыйфатка ия булган кавем, алар Коръәнне укыйлар, аңлыйлар һәм аның буенча гамәл кылалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — һәркем өчен җитәрлек туклыклы рухи азык, ләкин аның хакыйкый кыйммәтен бары тик гыйбадәт кылучылар гына тоя ала.
Гыйбадәт күңелне сафландыра, акылны ача, шуңа күрә дә Коръән вәгазьләре йөрәге пакь булган кешеләргә үтеп керә.
Бу аять безне Коръәнне тирәнтен өйрәнергә һәм аның һәр аятыннан гыйбрәт алырга өнди, чөнки ул — бөтен кешелек өчен иң зур рәхмәт.

📜 Аять 104-108 — Аль-Анбия сүрәсе

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

Хәтерләгез шул көнне, ул көндә күкне турарбыз фәрештә кешеләргә гамәл дәфтәрләрен тураган кеби, Без әүвәл башлап халык кылганыбыз кеби һәр нәрсәне әүвәлге сурәтенә кайтарырбыз, бу Безнең өстебезгә алган хак вәгъдәбездер, тәхкыйк Без вәгъдәбезне үтәүче булдык.

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: "Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге колларым варис булырлар", – дип.

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ

Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек дәлилләр бар.

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

Ий Мухәммәд г-м Без сине җибәрмәдек, мәгәр галәмнәргә рәхмәт өчен генә җибәрдек.

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Әйт: "Миңа вәхий ителде тәхкыйк сезнең Илаһәгез – ялгыз бер генә Аллаһ, әйә сез ихлас күңел белән Ул – Аллаһуга итагать итәсезме?

← Аять 105 📖 Аль-Анбия Аять 107 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

106Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 106

Аль-Анбия сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек…

Сүрәсе Аять 106/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3