Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 106
Al-Anbiya · 106/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
🔤 Transliteration
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene apa kang disebutake ing dalem surat iki tumrap wong kang ngabekti wis cukup kanggo lantaran lakone sedyane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya (apa yang disebutkan) dalam (surat) ini, benar-benar menjadi peringatan bagi kaum yang menyembah (Allah).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • إِنَّ : satemene, temen-temen.
  • فِي هَذَا : ing bab iki, yaiku ing Al-Qur'an.
  • لَبَلَاغًا : temen dadi pepeling, piwulang, lan kecukupan kanggo manungsa.
  • لِقَوْمٍ : kanggo wong-wong, kanggo sawijining kaum.
  • عَابِدِينَ : wong-wong kang padha ngibadah, yaiku wong kang manut lan nindakake pangibadahan marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Satemene ing Al-Qur'an iki ana piwulang lan pepeling kang gedhe banget, kang cukup kanggo dadi tuntunan lan pandom urip. Piwulang iki bisa menehi manfaat lan kecukupan marang wong-wong kang padha ngibadah marang Allah, yaiku wong-wong kang manut marang syariat kang wis ditemtokake dening Allah lan nindakake kabeh prentahe. Wong-wong kang kaya mangkene iki sing bakal ngrasakake paedahe Al-Qur'an, amarga atine wis siyap nampa pituduh lan gelem nglakoni. Dadi, Al-Qur'an iki dudu mung crita utawa dongeng, nanging dadi pepeling kang nyata lan pandom kang bisa nuntun manungsa marang dalan kang bener, mligine kanggo wong-wong kang padha ngabdi marang Allah kanthi tulus.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pepeling lan pandom kang paling utama kanggo urip manungsa, mula kudu diwaca, dimangerteni, lan dilakoni.
  • Wong kang gelem ngibadah lan manut marang Allah bakal entuk manfaat gedhe saka Al-Qur'an, amarga atine wis padhang lan siyap nampa pituduh.
  • Piwulang Al-Qur'an iku cukup kanggo nggayuh kabegjan donya lan akhirat, ora perlu golek pandom liya kang nyimpang.
  • Dadi wong kang ngabdi marang Allah iku dadi kunci supaya bisa ngrasakake manis lan paedahe Al-Qur'an.
  • Ayat iki ngajak kita supaya saya sregep ngibadah lan saya cedhak marang Al-Qur'an, supaya urip kita tansah kena pituduh lan berkah saka Allah.


📜 Ayat 104-108 — Surat Al-Anbiya

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Ing dina iku Ingsun anggulung langit kaya tetulisan (lembaran) kertas kang digulung. Kabeh wong padha Ingsun balekake kaya nalika ana ing guwa garbaning biyung. Kang mengkono iku wis dadi janjiningsun, ing dina iku Ingsun leksanani
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Lan yekti Ingsun wis nulis ana ing kitab Zabur, sakwise Ingsun tulisi (ana ing Lauhil Mahfudz), "Menawa kang duweni hak nampa waris pusakane bumi iki, mung kawulaningsun kang padha sholeh
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Saktemene apa kang disebutake ing dalem surat iki tumrap wong kang ngabekti wis cukup kanggo lantaran lakone sedyane
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
(Muhammad) Ingsun ora ngutus marang sira kajaba dadi rahmad marang alam kabeh
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(Muhammad) sira dhawuha saktemene kang didhawuhake marang Ingsun yaiku, "Pangeranmu iku Pangeran kang tunggal, apa sira gelem sumarah marang panjenengane
← Ayat 105 📖 Al-Anbiya Ayat 107 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
106Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 106

Surat Al-Anbiya Ayat 106 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene apa kang disebutake ing dalem surat iki tumrap wong…

Surat Ayat 106/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 104–108. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers