అల్-అంబియా · 106/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా ఇందులో భక్తిపరులైన ప్రజలకు సందేశం ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلَاغًا (బలాగన్): సందేశం, ఉపదేశం, లేదా సరిపడే జ్ఞానం — ఇక్కడ అర్థం: మార్గదర్శకం మరియు హితబోధ.
  • لِقَوْمٍ (లిఖౌమిన్): ఒక జాతికి, ఒక సమూహానికి.
  • عَابِدِينَ (ఆబిదీన్): ఆరాధించేవారు, అంటే అల్లాహ్‌ను విధించిన విధంగా ఆరాధించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్‌లో — అంటే ఈ గ్రంథంలో అవతరించిన హితబోధలో, ఉపదేశాలలో — అల్లాహ్‌ను ఆరాధించే ప్రజలకు తగినంత మార్గదర్శకం, సరిపడే జ్ఞానం ఉన్నాయి. ఈ ఖుర్ఆన్ వారికి ఒక గొప్ప సందేశం, వారి అవసరాలకు సరిపోయే ఉపదేశం. అల్లాహ్ తన కోసం నిర్ణయించిన విధానంలో ఆయనను ఆరాధించేవారు, ఆయన ఆదేశాలను పాటించేవారు — వారే ఈ ఖుర్ఆన్ నుండి నిజమైన ప్రయోజనం పొందుతారు. ఈ ఖుర్ఆన్ వారికి సరిపడే జ్ఞానం, వారి హృదయాలకు శాంతి, వారి జీవితాలకు మార్గదర్శకం. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సమాజం — అంటే అల్లాహ్‌ను విధేయతతో ఆరాధించే విశ్వాసులు — ఈ ఖుర్ఆన్‌ను పాటించి, దాని ఉపదేశాలను ఆచరించేవారు. వారికే ఇది పూర్తి సరిపడే మార్గదర్శకం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు; అది జీవితానికి మార్గదర్శకం, ఆత్మకు ఉపదేశం. దానిని ఆచరించేవారికి అది సరిపోతుంది.
  • అల్లాహ్‌ను ఆరాధించేవారికి ఖుర్ఆన్ ఒక గొప్ప బహుమతి. అది వారి హృదయాలను శాంతపరుస్తుంది, వారి జీవితాలను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌లో ప్రతి విషయం ఉంది — హితబోధ, హెచ్చరిక, శుభవార్త, మార్గదర్శకం. అది మానవులందరికీ సరిపోయే గ్రంథం.
  • ఖుర్ఆన్‌ను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్‌కు దగ్గరవుతాము, ఆయన ప్రేమను పొందుతాము.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సమాజానికి, అల్లాహ్‌ను ఆరాధించే ప్రతి విశ్వాసికి ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం. దీనిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో, పరలోకంలో విజయం పొందుతాము.


📜 వచనం 104-108 — సూరా అల్-అంబియా

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
(జ్ఞాపకముంచుకోండి)! ఆ రోజు మేము ఆకాశాన్ని, చిట్టాకాగితాలను (ఖాతా గ్రంథాలను) చుట్టినట్టు చుట్టివేస్తాము. మేము ఏ విధంగా సృష్టిని మొదట ఆరంభించామో! అదే విధంగా దానిని మరల ఉనికిలోకి తెస్తాము. ఇది (మాపై బాధ్యతగా) ఉన్న మా వాగ్దానం మేము దానిని తప్పక పూర్తి చేస్తాము
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
వాస్తవానికి మేము జబూర్ లో- మా హితబోధ తరువాత - నిశ్చయంగా, ఈ భూమికి సద్వర్తునులైన నా దాసులు వారసులవుతారని వ్రాసి ఉన్నాము
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
నిశ్చయంగా ఇందులో భక్తిపరులైన ప్రజలకు సందేశం ఉంది
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
మరియు మేము నిన్ను (ఓ ప్రవక్తా!) సర్వలోకాల వారి కొరకు కారుణ్యంగా మాత్రమే పంపాము
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నాపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అవతరింప జేయబడింది. వాస్తవంగా మీ ఆరాధ్య దైవం ఆ అద్వితీయ ఆరాధ్యుడే (అల్లాహ్ యే)! ఇకనైన మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అవుతారా
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
106వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 106

సూరా అల్-అంబియా వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా ఇందులో భక్తిపరులైన ప్రజలకు సందేశం ఉంది

సూరా వచనం 106/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers