Al-Anbiyaa · 106/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 Af-Soomaali
kan Gaadhsiin baa ugu Sugan Ciddi Caabudi (Eebe).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Balagha: waxaa loola jeedaa wax ku filan oo gaadhsiinaya, waana waano iyo xikmad dhammaystiran.
  • Caabidiin: kuwa caabuda Eebe oo u hogaansama amarkiisa, gaar ahaan ummadda Nabiga Muxammad ﷺ.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa in Qur'aanka karimka ah uu yahay waano dhammaystiran oo ku filan dadka caabuda Eebe, kuwaas oo u hogaansama wixii uu Eebe u sharciyeeyay oo uu ka raalli ka yahay. Qur'aanku waa iftiin iyo hanuun dadkaas oo ay ku jiraan waano, xikmad, iyo wax kasta oo ay u baahan yihiin si ay u gaadhaan nolosha wanaagsan adduunka iyo Aakhiro. Kuwa caabuda Eebe oo ay qalbigoodu nool yahay ayaa ah kuwa ka faa'iideysta Qur'aanka, maxaa yeelay waxay u furan yihiin inay ku waana qaatan oo ay ku dhaqmaan. Aayaddan waxay tilmaamaysaa in Qur'aanku uu yahay waano ku filan oo dhammaystiran, laakiin waxaa ka faa'iideysta oo kaliya kuwa caabuda Eebe oo qalbigoodu xaqa u furan yahay.

Faa'iidooyin laga soo qaato:

  1. Qur'aanka Kariimka ah waa waano dhammaystiran oo ku filan dadka oo dhan, laakiin waxaa ka faa'iideysta kuwa Eebe caabuda oo u hogaansama.
  2. Digniinta iyo waanada Qur'aanku waxay u furan yihiin qof kasta, laakiin faa'iidada waxaa hela kuwa qalbigoodu xaqa u furan yahay oo Eebe ka cabsada.
  3. Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa inaan noqonno dad caabuda Eebe oo ka faa'iideysta Qur'aanka, si aan u helno nolosha wanaagsan adduunka iyo Aakhiro.
  4. Waxay na baraysaa in Qur'aanku yahay nolol iyo iftiin, oo qof kasta oo raba inuu hanuuno uu ka heli karo waxa uu u baahan yahay.


📜 Aayad 104-108 — Suurah Al-Anbiyaa

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
waana Maalintaan u Duubayno Samada Sida loo Duubo Warqadaha Kitaabka, Sidaan ku Billownay Abuuriddii hore Yaana ku soo Celinaynaa, waa Yabooh korkanaga ah, annagaana Falna saas.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Dhab ahaan waxaan ugu Qorray Zabuur Sheegid ka Dib (Luuxul Maxfuudka) Dhulka waxaa Dhaxli Addoomadayda Suuban.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
kan Gaadhsiin baa ugu Sugan Ciddi Caabudi (Eebe).
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
kumana aanaan Dirin Naxariista Caalamka adoo ah Mooyee.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Waxaad Dhahdaa waxaa uun lay Waxyooday Aniga in Ilaaheennu Ilaah kaliya yahay ee Idinku Muslimiin ma Tihiin (Ma Hogaansameysaan).
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
106Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 106

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 106 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kan Gaadhsiin baa ugu Sugan Ciddi Caabudi (Eebe).

Suurah Aayad 106/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 104–108. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers