Anbiyo · 106/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 O'zbek tilida
Албатта, бу(Қуръон)да ибодат қилгувчи қавм учун етарли ўгит бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Balog‘: yetarli darajadagi nasihat, ma’naviy oziq va kifoya qiladigan dalil.
  • Obidin: Allohga ibodat qiluvchi, Uning amrlariga itoat etuvchi bandalar.

Tafsir:

Ushbu oliy maqomdagi oyatda Alloh taolo o‘z kitobi Qur’oni Karim haqida xabar bermoqda. Ya’ni, bu Qur’onda, undagi pand-nasihatlar, hikmatli so‘zlar va qissalarda, Allohga chin dildan ibodat qiluvchi, Uning buyurganlariga amal qilib, qaytarganlaridan saqlanuvchi qavmlar uchun to‘liq yetarli nasihat va ma’naviy oziq bordir. Bu kitob ularni hidoyatga yetaklaydi, ularning qalblarini nurga to‘ldiradi va ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.

Qur’on — bu butun insoniyat uchun mo‘jiza bo‘lgan ilohiy kitobdir. Unda har bir masala bo‘yicha yetarli dalil va hujjat mavjud. Ammo bu ne’matdan faqatgina Allohga ibodat qiluvchi, Uning oldida kamtarlik bilan bosh eguvchi bandalargina to‘liq bahramand bo‘ladilar. Chunki ularning qalblari haqiqatni qabul qilishga tayyor bo‘ladi va ular Qur’on oyatlarini o‘ylab, tafakkur qilib o‘qiydilar.

Alloh taolo bu oyatda Qur’onning eng buyuk xususiyatlaridan birini — uning kifoya qiluvchi nasihat ekanligini bayon qilmoqda. Ya’ni, inson uchun saodat va najot yo‘lini o‘rganishda boshqa hech qanday manbaga muhtojlik yo‘q, Qur’onning o‘zi kifoya qiladi. Ammo bu kifoya qilish faqatgina Allohga ibodat qiluvchi, Uning rizoligini talab qiluvchi bandalar uchundir.

Foydalar:

  1. Qur’oni Karim — har bir musulmon uchun yetarli manba va hidoyat yo‘lidir. Undan o‘rganish, uni o‘qish va tafakkur qilish insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
  2. Allohga ibodat qilish — Qur’on ne’matlaridan to‘liq bahramand bo‘lishning asosiy shartidir. Iymon va ibodat qalblarni yumshatadi, ularni haqiqatni qabul qilishga tayyorlaydi.
  3. Qur’on oyatlarini o‘qish va ular ustida tafakkur qilish — har bir mo‘minning zimmasidagi ulug‘ vazifadir. Bu orqali inson o‘z hayotini to‘g‘rilaydi va Allohning rizoligiga erishadi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga Qur’on bilan mustahkam bog‘lanishni, uni har kuni tilovat qilishni va undagi ko‘rsatmalarga amal qilishni o‘rgatadi. Bu esa ularning dunyo va oxiratda baxtli bo‘lishlariga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 104-108 — Anbiyo surasi

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Ўша кунда осмонни худди мактуб ёзилган дафтарни ёпгандек ёпамиз. Аввал қандай яратган бўлсак, шундай ҳолга қайтарамиз. Бу зиммамиздаги ваъдадир. Албатта, Биз буни қилгувчимиз.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Батаҳқиқ, Биз зикрдан сўнг Забурда ҳам: «Албатта, ерга солиҳ бандаларим меросхўр бўлурлар», деб ёзган эдик.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Албатта, бу(Қуръон)да ибодат қилгувчи қавм учун етарли ўгит бордир.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Биз сени фақат оламларга раҳмат қилиб юбордик.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Сен: «Менга фақат, албатта, сизнинг илоҳингиз битта илоҳдир, деб ваҳий этилади. Бас, сизлар мусулмон бўласизларми?!» деб айт.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
106Oyat

Tarjima — Anbiyo 106

Anbiyo surasi Oyat 106 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бу(Қуръон)да ибодат қилгувчи қавм учун етарли ўгит бордир.

Sura Oyat 106/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 104–108. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers