انبیاء · 106/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ (قۇرئان) دا اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن (خەۋەرلەر، ۋەز - نەسىھەتلەردىن) ئەلۋەتتە يېتەرلىك بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە: «إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ» — يەنى «شەكسىزكى بۇنىڭدا (يەنى بۇ قۇرئاندا) ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن ئەلۋەتتە يېتەرلىك ئەسكەرتىش ۋە پەند-نەسىھەت بار».

ئاۋۋال بەزى سۆزلەرنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتەيلى:

  • «بَلَاغًا»: يېتەرلىك بولىدىغان، مەقسەتكە يەتكۈزىدىغان نەرسە؛ بۇ يەردە ئەسكەرتىش، پەند-نەسىھەت ۋە ھىدايەت مەنىسىدە.
  • «عَابِدِينَ»: ئىبادەت قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغۇچىلار.

ئەمدى ئايەتنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرەيلى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ئۇ نازىل قىلغان قۇرئان كەرىمدە ئىنسانلار ئۈچۈن زور ئەسكەرتىش، پەند-نەسىھەت ۋە ھىدايەت بار. بۇ قۇرئان ئىبادەت قىلغۇچى، يەنى ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ئۇنىڭ شەرىئىتى بويىچە ياشايدىغان كىشىلەر ئۈچۈن يېتەرلىك دەرىجىدە يېتەكچى ۋە مەنىۋى ئوزۇقتۇر. ئۇلار قۇرئاننىڭ ئەسكەرتىشلىرىدىن پايدىلىنىپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرىدۇ. ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئۇلار بۇ قۇرئاننىڭ مەنىسىنى ھەقىقىي چۈشىنىپ، ئۇنىڭدىن روھىي كۈچ ۋە يېتەكچىلىك ئالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قۇرئان كەرىم پەقەت ئوقۇپ قويىدىغان بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئۇ ئىبادەت قىلغۇچىلار ئۈچۈن ھاياتلىق يول كۆرسەتكۈچى، روھىي داۋا ۋە ئەڭ ئۇلۇغ ئەسكەرتىشتۇر. كىمكى ئاللاھقا سىم-سىدقىدىن ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ كەلامىنى ئوقۇپ، ئەمەل قىلسا، ئۇ قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن ھاياتىنى مۇنەۋۋەر قىلالايدۇ. شۇڭا، بىز ھەممىمىز قۇرئاننى تەدبىر قىلىپ، ئۇنىڭ ئەسكەرتىشلىرىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا ھەقىقىي ئىبادەت قىلغۇچى بەندىلەردىن بولايلى. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ يېتەكچىلىكىدە مۇستەھكەم قىلسۇن، ئامىن.



📜 ئايەت 104-108 — انبیاء سۈرىسى

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
ئۇ كۈندە ئاسماننى (پۈتۈكچى) نەرسە يېزىلغان قەغەزنى يۆگىگەندەك يۆگەيمىز. مەخلۇقاتلارنى دەسلەپتە قانداق ياراتقان بولساق، شۇ ھالىتىدە ئەسلىگە قايتۇرىمىز. (بۇ) بىز ئۈستىمىزگە ئالغان ۋەدىدۇر، (ئۇنى) چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىمىز.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
بىز لەۋھۇلمەھپۇزدا (ئەزەلدە) يازغاندىن كېيىن، (داۋۇدقا نازىل قىلىنغان) زەبۇردا زېمىنغا (يەنى جەننەت زېمىنغا) ھەقىقەتەن مېنىڭ ياخشى بەندىلىرىم ۋارىسلىق قىلىدۇ دەپ يازدۇق
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
بۇ (قۇرئان) دا اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن (خەۋەرلەر، ۋەز - نەسىھەتلەردىن) ئەلۋەتتە يېتەرلىك بار
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
(ئى مۇھەممەد!) سېنى بىز پۈتۈن ئەھلى جاھان ئۈچۈن پەقەت رەھمەت قىلىپلا ئەۋەتتۇق
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) «ماڭا ۋەھيى قىلىندىكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، سىلەر بويسۇنامسىلەر؟» دېگىن
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
106ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 106

انبیاء سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (قۇرئان) دا اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن (خەۋەرلەر،…

سۈرىسى ئايەت 106/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers