Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 106

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَلَاغًا (balāghan): ìtẹ́lọ́rùn, ìdáhùn, ohun tí ó tó láti fi kọ́ni, ìkìlọ̀ tí ó péye.
• عَابِدِينَ (ʿābidīn): àwọn olùjọsìn, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìjọsìn fún Ọlọ́run nìkan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, nínú ohun tí a sọ kalẹ̀ yìí — èyí ni Al-Qur’ān — ni ìkìlọ̀ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó tó láti tọ́ni, tí ó sì péye fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń jọsìn Ọlọ́run, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pa láṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Àwọn ni wọ́n ń jèrè èrè rẹ̀, wọ́n sì ń rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀. Al-Qur’ān yìí ni ìtẹ́lọ́rùn àti ìdáhùn tí ó tó fún àwọn tí wọ́n ń fi ọkàn wọn jọsìn Ọlọ́run, kì í ṣe fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ jálẹ̀ tàbí tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo.
• Ẹni tí ó bá ń jọsìn Ọlọ́run pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí èrè ńlá nínú rẹ̀, yóò sì rí ìtẹ́lọ́rùn fún ọkàn rẹ̀.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé tí a kàn ń kà lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ẹni tí ó bá ń fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á.
• Ìjọsìn tòótọ́ ni yíyọ̀ọ́nú Ọlọ́run, nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pa láṣẹ àti yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìtẹ́lọ́rùn àti ìdáhùn fún ọkàn rẹ̀, Al-Qur’ān ni ibi tí ó yẹ kí ó wò.