আল-আম্বিয়া · 106/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 বাংলা অর্থ
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • বালাগ (বালাগান): পৌঁছে দেওয়ার উপকরণ, পর্যাপ্ত উপদেশ, প্রয়োজন পূরণকারী বিষয়।
  • ক্বাওমিন আবিদিন: ইবাদতকারী সম্প্রদায়, যারা আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী আমল করে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআনে — যা পূর্ববর্তী নবীদের ঘটনা, উপদেশ, ভয়-ভীতি প্রদর্শন এবং জান্নাত-জাহান্নামের বিবরণে পরিপূর্ণ — সেই সমস্ত মানুষের জন্য সম্পূর্ণ উপদেশ ও প্রয়োজন পূরণের উপকরণ রয়েছে, যারা আল্লাহর ইবাদত করে। অর্থাৎ, যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর দাসত্ব করে, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে এবং তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে, তাদের জন্য কুরআনের প্রতিটি আয়াত যথেষ্ট পথনির্দেশনা বহন করে। এই কুরআনই তাদের জন্য যথেষ্ট, কারণ এতে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের সমস্ত পথনির্দেশ রয়েছে। যারা প্রকৃত ইবাদতকারী, তারাই কুরআন থেকে উপকৃত হয় এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে। পক্ষান্তরে যারা অহংকারী ও বিমুখ, তারা এই কুরআন থেকে কোনো উপকার লাভ করতে পারে না। উল্লেখ্য, এখানে "ইবাদতকারী সম্প্রদায়" বলতে মূলত উম্মতে মুহাম্মাদী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বোঝানো হয়েছে, যারা আল্লাহর বিধান অনুযায়ী আমল করে।

ফায়দা:

  1. কুরআনুল কারিম প্রতিটি যুগের মানুষের জন্য পর্যাপ্ত হিদায়াতের উৎস — এতে কোনো ঘাটতি নেই।
  2. কুরআন থেকে উপকৃত হওয়ার শর্ত হলো অন্তরকে ইবাদতের জন্য প্রস্তুত করা এবং আল্লাহর প্রতি বিনয়ী হওয়া।
  3. ইবাদতকারীদের জন্য কুরআন যথেষ্ট পথপ্রদর্শক; তাই আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াত ও আমলের মাধ্যমে নিজেদেরকে প্রকৃত ইবাদতগুজার বানানো।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, কুরআনই তাদের জন্য যথেষ্ট উপদেশ এবং এর মাধ্যমে তারা জান্নাতের পথ খুঁজে পাবে।


📜 আয়াত 104-108 — সূরা আল-আম্বিয়া

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র। যেভাবে আমি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করব। আমার ওয়াদা নিশ্চিত, আমাকে তা পূর্ণ করতেই হবে।
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে।
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে?
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
106আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 106

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।

সূরা আয়াত 106/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Saturday, October 3, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না