انبیاء · 106/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 اردو ترجمہ
عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے حکموں کی) تبلیغ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَلَاغًا: کفایت کرنے والی چیز، نصیحت اور پیغام جو مقصد تک پہنچا دے۔
  • عَابِدِينَ: عبادت کرنے والے، اللہ کے فرمانبردار بندے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ اس قرآن مجید میں، جو ہم نے نازل کیا ہے، ان لوگوں کے لیے مکمل کفایت اور بھرپور نصیحت موجود ہے جو اللہ کی عبادت کرتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں۔ یعنی یہ قرآن ان بندوں کے لیے ایک روشن چراغ ہے جو اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں، اس کی رضا کے طلب گار ہیں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی بتائی ہوئی راہ پر ڈھالتے ہیں۔

یہاں "بَلَاغًا" سے مراد یہ ہے کہ قرآن کریم اپنے اندر ہر وہ چیز رکھتا ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت کی کامیابی تک پہنچانے کے لیے ضروری ہے۔ یہ کتاب ہدایت، موعظت، احکام، اور راہنمائی کا مکمل مجموعہ ہے۔ جو لوگ اسے پڑھتے ہیں، سمجھتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں، انہیں کسی اور چیز کی حاجت نہیں رہتی۔

یہ آیت اس بات کی بھی نشاندہی کرتی ہے کہ قرآن سے فائدہ اٹھانے کی شرط یہ ہے کہ انسان کا دل عبادت اور اللہ کی محبت سے لبریز ہو۔ جو لوگ اللہ کے عابد ہیں، ان کے دل قرآن کے لیے کھلے ہوتے ہیں، وہ اس کی آیات سے اثر لیتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جو اس کتاب کو اپنے لیے شفا، رحمت اور ہدایت بناتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن کریم ہمارے لیے کتنی بڑی نعمت ہے۔ یہ وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ہم اپنے خالق سے جڑ سکتے ہیں، اس کی رضا حاصل کر سکتے ہیں، اور اپنی زندگیوں کو سکون اور برکت سے بھر سکتے ہیں۔ آئیے ہم اس کتاب کو پڑھیں، اس پر غور کریں، اور اس پر عمل کرکے اپنی زندگیاں سنواریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 104-108 — انبیاء

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ لیں گے جیسے خطوں کا طومار لپیٹ لیتے ہیں۔ جس طرح ہم نے (کائنات کو) پہلے پیدا کیا اسی طرح دوبارہ پیدا کردیں گے۔ (یہ) وعدہ (جس کا پورا کرنا لازم) ہے۔ ہم (ایسا) ضرور کرنے والے ہیں
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
اور ہم نے نصیحت (کی کتاب یعنی تورات) کے بعد زبور میں لکھ دیا تھا کہ میرے نیکوکار بندے ملک کے وارث ہوں گے
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے حکموں کی) تبلیغ ہے
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام جہان کے لئے رحمت (بنا کر) بھیجا ہے
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
106آیت

ترجمہ — انبیاء 106

سورہ انبیاء آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے…

سورہ آیت 106/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں