Soera Al-Anbiya — Vers 106

Woordverklaringen:

• Balaghan (بلاغًا): betekent "voldoende boodschap" of "toereikende verkondiging" – datgene wat overbrengt en voldoet aan de behoefte van de hoorder.
• Abidin (عابدين): betekent "aanbidders" of "dienaren" – degenen die Allah aanbidden op de wijze die Hij heeft voorgeschreven.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Voorwaar, in deze Koran die aan jou is geopenbaard, o Mohammed, ligt een volledige en toereikende boodschap voor mensen die hun Heer oprecht aanbidden. Het is een verkondiging die voldoende is voor hen die Allah dienen volgens wat Hij heeft voorgeschreven en waar Hij tevreden mee is. Deze mensen zijn degenen die daadwerkelijk profijt halen uit de vermaningen en lessen die in de Koran zijn neergedaald. Zij zijn degenen die de waarheid omarmen en ernaar handelen, omdat hun harten vervuld zijn van oprechte toewijding aan hun Schepper. Het zijn de volgelingen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) die de Koran als leidraad nemen in al hun zaken.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een grootse aankondiging van genade voor de gelovigen. Allah vertelt ons dat de Koran niet slechts een boek is dat gelezen wordt, maar een complete levenshandleiding die voldoende is voor iedereen die oprecht naar Allah streeft. Het is een oproep aan jou, beste lezer, om te behoren tot die "aanbidders" – degenen wiens harten verbonden zijn met Allah en wiens daden in overeenstemming zijn met Zijn geboden. Wanneer je de Koran opent met een oprecht hart, zul je ontdekken dat het antwoorden bevat op al jouw vragen, troost biedt in tijden van nood, en leiding geeft op elk pad van het leven. Laat deze vers een motivatie voor je zijn om de Koran niet alleen te reciteren, maar ook te overpeinzen en ernaar te handelen. Want wie zich vastklampt aan dit Boek, heeft genoeg aan wat erin staat – het is een schat die nooit uitgeput raakt en een licht dat nooit dooft. Moge Allah ons allen maken van degenen die de Koran op de juiste wijze begrijpen en ernaar leven, en ons verenigen met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in het Paradijs. Amien.