アル・アンビヤー · 106/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ۝١٠٦
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen
📖 日本語意味
本当にこの(クルアーン)の中には,(アッラーを)崇拝する者への消息がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • هَذَا: これは、先行する節で述べられた「クルアーン」または「啓示の内容」を指します。
  • بَلَاغًا: 「十分な伝達」「足るもの」「目的を果たすもの」という意味で、人々が教訓を得るのに十分な内容を指します。
  • عَابِدِينَ: 「崇拝する者たち」「敬虔に服従する者たち」という意味で、アッラーを誠実に崇拝し、その教えに従って行動する人々を指します。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーが次のように述べられています。「本当に、この(クルアーン)の中には、崇拝する者たちにとって十分な教訓と伝達がある。」

つまり、クルアーンは単なる書物ではなく、そこには人々が正しい道を見出し、アッラーを崇拝し、従うために必要な全ての教えが含まれています。しかし、この恩恵を実際に受け取ることができるのは、心からアッラーを崇拝し、その命令に従い、禁じられたことを避ける者たちだけです。彼らこそが、この啓示の教訓を深く理解し、それを日々の生活に活かすことができる人々です。

このアーヤは、クルアーンが全ての人々への導きである一方で、その真の価値を理解し、実践するのは、信仰心を持って行動する者たちであることを示しています。彼らにとって、クルアーンは人生のあらゆる局面で十分な指針となるのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. クルアーンの完全性: クルアーンは、人間が正しく生きるために必要な全ての教えを含む、完全な指針です。それゆえ、私たちはその教えに従うことで、現世と来世の幸福を得ることができます。
  2. 誠実な崇拝の重要性: クルアーンの教訓を最大限に活かすためには、形だけの崇拝ではなく、心からの誠実な崇拝が必要です。アッラーへの愛と畏敬の念を持って行動するとき、クルアーンの導きがより明確になります。
  3. 実践の大切さ: 知識を得るだけでなく、それを実践に移すことが重要です。クルアーンを読むだけでなく、その教えを生活の中で実践する者こそが、真の「崇拝する者」です。
  4. 普遍的なメッセージ: このアーヤは、クルアーンのメッセージが時代や場所を超えて、全ての人間にとって十分なものであることを示しています。私たちは、この啓示を日々の指針とし、アッラーの慈愛と導きに感謝すべきです。

このように、このアーヤは、クルアーンが真摯に求道する者たちにとって、完全で十分な導きであることを教え、私たちがその教えを心から受け入れ、実践することの大切さを思い起こさせてくれます。



📜 節 104-108 — スーラ アル・アンビヤー

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
その日われは,書き物を巻くように諸天を巻き上げる。われが最初創造したように,再び繰り返す。これはわれの定めた約束である。われは必ずそれを完遂する。
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
われは(ムーサー)に訓戒を授けた後,詩篤の中に,「本当にこの大地は,われの正しいしもベがこれを継ぐ。」と記した。
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
本当にこの(クルアーン)の中には,(アッラーを)崇拝する者への消息がある。
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
われは只万有への慈悲として,あなたを遣わしただけである。
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは,あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは,帰依しているのか。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
106

翻訳 — アル・アンビヤー 106

スーラ アル・アンビヤー 節 106 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこの(クルアーン)の中には,(アッラーを)崇拝する者への消息がある。

スーラ 節 106/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 104–108. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers