Аль-Анбия · 105/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon
📖 На русском
И после всех Напоминаний Наших, (Что Мы являли вам через посланников Своих), Поистине, Мы в Псалтыри (Дауда) написали, Что землю (от Меня) в наследие возьмут Лишь Мои праведные слуги.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الزَّبُورِ: الكتب المنزلة على الأنبياء، وقيل: هو زبور داود عليه السلام، والمراد به هنا جنس الكتب السماوية.
  • الذِّكْرِ: اللوح المحفوظ، وقيل: التوراة، والأرجح أنه اللوح المحفوظ الذي كتب الله فيه مقادير الأشياء قبل خلق السموات والأرض.

التفسير:

أقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة مؤكداً لعباده أن هذا الوعد الحق قد سبق به القضاء والقدر، فقد كتب الله في الكتب السماوية المنزلة على أنبيائه، بعد ما سبق في اللوح المحفوظ من علمه الأزلي، أن الأرض يرثها عباد الله الصالحون، الذين أخلصوا له العبادة، وقاموا بطاعته، واجتنبوا نواهيه، وهم أمة محمد ﷺ، الذين ورثوا الأرض شرقاً وغرباً، وفتحوا البلاد، وأقاموا فيها دين الله، ونالوا بذلك شرف الدنيا والآخرة، فمنهم من فتح الله له مشارق الأرض ومغاربها، ومنهم من ورث الجنة التي عرضها السموات والأرض.

وهذه بشارة عظيمة من الله لعباده المؤمنين، ووعد صادق لا يتخلف، فمن تمسك بدينه، واستقام على أمر ربه، كان له في هذه الآية بشرى النصر والتمكين في الأرض، والفوز بالجنة في الآخرة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذا الوعد الإلهي العظيم، فهو يزرع في قلبك الأمل والثقة بنصر الله، فمهما اشتدت الخطوب، وتكالب الأعداء، فاعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده الصالحين. فاجتهد أن تكون من هؤلاء الصالحين، بالتمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، والعمل الصالح، والدعوة إلى الخير، والصبر على الأذى، فإن الله لا يخلف وعده، ونصره قريب، وما ذلك على الله بعزيز.



📜 Аят 103-107 — Аль-Анбия

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Не опечалит их Великий Страх, (Что обуяет нечестивцев), А встретят ангелы (с приветствиями их): "Это - ваш День, что был вам обетОван".
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Тот День, когда свернем Мы небеса, Как писец свертывает свитки. И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас - И, истинно, Мы выполним его.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
И после всех Напоминаний Наших, (Что Мы являли вам через посланников Своих), Поистине, Мы в Псалтыри (Дауда) написали, Что землю (от Меня) в наследие возьмут Лишь Мои праведные слуги.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
105Аят

Перевод — Аль-Анбия 105

Сура Аль-Анбия Аят 105 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И после всех Напоминаний Наших, (Что Мы являли вам через…

Сура Аят 105/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 103–107. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.