Сура Аль-Анбия — Аят 107

Значения слов:

• «Раҳматан» — милость, сострадание, добро.
• «лиль-‘āлямин» — для всех миров, для всех творений (людей, джиннов, ангелов, животных и всех существ).

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Мы отправили тебя не как завоевателя, не как тирана и не как того, кто несёт лишь угрозы, — но как милость для всех миров. Твоё послание — это свет, который рассеивает тьму невежества, это исцеление для сердец, это путь к спасению для каждого, кто ищет истину.

Эта милость объемлет всех: того, кто уверовал в тебя и последовал за тобой, — она ведёт его к счастью в этом мире и к вечному блаженству в мире грядущем, спасая от наказания и вводя в Рай. А тому, кто отверг твой призыв, эта милость проявляется в том, что Аллах не спешит с немедленным наказанием, даруя ему отсрочку и возможность одуматься, покаяться и вернуться на путь истины. Если бы ты не был послан, то наказание постигло бы неверующих немедленно, и земля была бы поражена гибелью.

Ты — тот, кто желает людям добра больше, чем они желают его самим себе. Ты не жалеешь усилий, чтобы вывести их из мрака к свету, из огня к Раю, из заблуждения к прямому пути. Твоя забота о людях — это проявление величайшей милости Аллаха к Его творениям.

О, верующие! Осознайте величие этой милости, которая пришла к вам через Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Это — величайший дар, который Аллах оказал человечеству. Так примите же его с благодарностью, следуйте за ним, любите его и распространяйте его учение с добром и мудростью, чтобы и мы стали причиной распространения этой милости среди людей. Ведь тот, кто указывает на добро, подобен тому, кто совершает его. И пусть каждый из нас будет милостью для окружающих — словом, делом и нравом, подражая своему любимому Пророку (мир ему и благословение Аллаха), который был послан как милость для всех миров.