Sure Al-Anbiya — Vers 4

Bedeutung der Wörter:

• الْقَوْلَ (al-Qawl): die Aussage, das Wort oder die Rede.
• السَّمِيعُ (as-Samīʿ): Der Allhörende, Der jedes Wort und jeden Laut wahrnimmt.
• الْعَلِيمُ (al-ʿAlīm): Der Allwissende, Dem keine Tat, kein Gedanke und kein Geheimnis verborgen bleibt.

Tafsir (Erläuterung):

Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) stellte die Angelegenheit seinem Herrn anheim und antwortete denjenigen, die seine Botschaft anzweifelten oder verspotteten, mit einer klaren und erhabenen Wahrheit: „Mein Herr weiß jede Aussage in den Himmeln und auf der Erde.“ Damit machte er deutlich, dass Allah – gepriesen sei Er – über alles wacht, was gesprochen wird, ob laut oder leise, ob offen oder verborgen. Kein Wort entgeht Ihm, weder in den höchsten Himmeln noch in den tiefsten Winkeln der Erde.

Er ist as-Samīʿ – Der Allhörende, Der jedes Flüstern und jedes laute Wort vernimmt, und Er ist al-ʿAlīm – Der Allwissende, Der nicht nur die Worte kennt, sondern auch die Absichten, die Herzen und die Taten. Diese Antwort enthält eine ernste Warnung und zugleich eine drohende Andeutung für jene, die Böses sagen oder planen: Allah ist sich all dessen bewusst und wird jede Handlung und jede Äußerung am Tag der Abrechnung vergelten.

Diese Aussage ist eine Einladung an jeden Menschen, sich bewusst zu sein, dass er niemals außerhalb der Sichtweite und des Wissens seines Schöpfers handelt. Sie erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und zugleich mit Trost, denn wer weiß, dass Allah alles hört und weiß, der vertraut darauf, dass Gerechtigkeit am Ende siegen wird – in dieser Welt oder in der jenseitigen. Möge diese Gewissheit uns dazu leiten, nur Gutes zu sprechen und unsere Taten zu läutern, denn Allah ist immer nahe und hört alles.