Suuratu Al-Anbiya — Aaya 32

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "سَقْفًا": ko huunde nde woni dow huunde, hono suudu ndu woni dow hoore mum.
• "مَّحْفُوظًا": ko ndeeɗoo huunde reenaande, nde hattanaa bonnude walla yanude.
• "آيَاتِهَا": ko maandeeji e kaawniiɗe wonɗe e nder kammu, hono naange, lewru, e koode.
• "مُعْرِضُونَ": ko ɓe ɗuurnii, ɓe ndaaraani, ɓe miijaani.

1. Tafsir aaya ndee:

Alla (Jalla Jalaluhu) holli wonde O waɗii kammu ngun hono suudu ndu woni dow leydi ndi, ndu woni ko reenaa, ndu yanataa, ndu bonnataa. Kammu ngun no reenaa kadi e nanooɓe heɓde kumpol ngol e dow hoore mum en, woni ko ɓe nasta e mun. Kono ɓeen yedduɓe ɓe ndaaraani maandeeji ɗi woni e nder kammu ngun, hono naange nge, lewru ndu, e koode ɗen, ɓe miijaani ɗi, ɓe njanngaani e majji. Ɓe ngoonaa e majji, ɓe ndaaraani wonde On tagɗo ɗi, Mo alaa kafidaaɗo e makko, ko Alla. Hay si maandeeji ɗin ɗiɗi fof ina kaawnii, ɓe ngoonaani e majji.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko On teddunguɗo, O waɗii kammu ngun ko reenaa, ko ɗum woni maande e baawɗe Makko mawɗe.
• Nde noddiraa en yo en ndaara maandeeji Alla ɗi woni e nder kammu, hono naange, lewru, e koode, nden en njannga e majji, nden en anndu wonde Alla ko gooto, Mo alaa kafidaaɗo.
• Nde holliri en wonde ɗuurnude e maandeeji Alla ko huunde bonnde, nden nde noddiraa en yo en ndaara, en miiju, nden en njaɓu goonga.
• Aaya ndee no holliri en kadi wonde Alla no reena kammu ngun, ɗum ko maande e yurmeende Makko e nder tagu Makko ngun fof.
• Nde no noddiraa en yo en ɓeydu yiɗde Lislaam e Alqur’aana, nden en njannga e maandeeji Alla ɗin, nden en ɓeydu gollude golle moƴƴe, nden en ndew Alla e ɗaɗol Makko.