Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَقْفًا (sakfan): Òrùlé, ohun tí ó bo orí ilé lókè.
• مَّحْفُوظًا (maḥfūẓan): Ohun tí a ń ṣọ́, tí a ń dáàbò bò, tí kò ní bàjẹ́.
• آيَاتِهَا (āyātihā): Àwọn àmì rẹ̀, àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá.
• مُعْرِضُونَ (muʿriḍūn): Àwọn tí ń gbéra pa dà, tí kò kíyèsí, tí ń pẹ̀yàndà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó ṣe ojú ọ̀run ní òrùlé tí ó bo ilẹ̀ ayé, tí ó dúró láìsí ọ̀wọ̀n kankan tí ó gbé e ró. Ó jẹ́ òrùlé tí a ṣọ́ dáadáa, kò ní ṣubú lu ilẹ̀ ayé, kò sì ní jẹ́ kí àwọn ẹ̀mí búburú wọ inú rẹ̀ láti gbọ́ àwọn ohun ìkọ̀kọ̀. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ kò kíyèsí àwọn àmì tí ó wà nínú ojú ọ̀run, bí oòrùn, òṣùpá, àti àwọn ìràwọ̀. Wọ́n ń gbéra pa dà kúrò nínú ṣíṣe àṣàrò lórí wọn, wọn kò sì fi wọ́n ṣe ẹ̀kọ́ láti mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá wọn kò ní alábàákẹ́gbẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ojú ọ̀run tí ó dúró láìsí ọ̀wọ̀n jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allah ni Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.
• Ìṣọ́ tí Allah ń ṣọ́ ojú ọ̀run jẹ́ àmì ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, nítorí pé kò jẹ́ kí ó ṣubú lu wọn.
• Al-Qur’ān pe àwọn ènìyàn láti ṣe àṣàrò nínú àwọn àmì tí ó wà nínú ọ̀run, kí wọ́n lè mọ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti wo àwọn ohun tí Allah dá, yóò rí ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, yóò sì dúpẹ́ fún ẹ̀bùn ìmọ̀ àti ìrònú tí Al-Qur’ān ń fún ni.